翁泽峰幽默地自比电影里的徒弟说：“一开始，那些师父都不是要传给他们的，他们要学都被师父赶走，去去去去，可是他们还是回去学，最后师父就传给他们了。”
年货市场上，很少看到摊贩卖红彩。即使有，也是大量生产的普通红彩。老字号绣庄“翁展发”的第三代传人翁泽峰（57岁）是本地仅存几个还手工制作红彩的人。红彩对他而言是一种装饰品，也是华人在喜庆节日时幸福与幸运的象征，“一定要有的”。
追溯红彩的历史，大抵和年兽的传说有关。“年”怕红色，人们为了驱赶它，从腊月里就开始挂红布、红灯笼、穿红衣、贴红对联。网上流传的一张“挂红彩吉日”图，仔细一看，果然吉日都在腊月时分。正因如此，农历新年前的这一段日子是翁泽峰最忙碌的时候。
不过，即使是父亲，翁泽峰也得“偷”师，因为严厉的父亲根本不让他碰顾客的东西。
想看捏面人夫妻档的热忱？请看，爱上捏面团 夫妻档挑战传统手艺。
红彩上的两个绣球在制作时必须先绑紧后才能摊开来变成一个球，如果绑不紧就不好看。父亲过世后，就剩他自己做红彩了。虽然妻子偶尔会帮忙，但“女人没有力啦”，他得学习自己来。
以一般住家大门的尺寸来算，翁泽峰的一条红彩价格为100至120元。市面上的机器制红彩其实只需28元，翁泽峰怎么看待这样的竞争？
“我一个人摺摺摺，用东西贴给它平，再一针一针缝，缝了再贴，一个人就搞定了。不简单啦，有时我在摺的时候，哇8码10码的布就要用到一个半钟头，一边而已哦，两边就要三四个钟头。再来绑呢？我计算一下，最少12个钟头，但不可能，我要休息，所以做一个红彩大概要24小时。”
“就像我卖财神爷的服装，好的，真正做大戏的，早期六七百元，现在的存货是1200元到1500元一套。可是活动公司问我，两三百元的有没有？有啊，我帮你找咯，但那只龙啊，像一条蚯蚓，小小只的。他们有预算限制，只是要气氛。但气氛背后，你会不会去欣赏精致的艺术品？淘宝？就这样咯。世界在改变，是看个人懂不懂得欣赏品质好的东西。”
记者到他位于芽笼24A巷的店屋采访时，店里各处垂挂着红布条，也有已制成的红彩从天花板上悬挂下来，为店屋增添新春气氛。
“我把它当成一种设计，有个老婆婆的红彩本来很长，但她家有四只狼狗，她要把红彩做到很短很高，我觉得不好看，最好要有多一点布垂下来。红彩（两边垂下来的布）的长短也是一门艺术。”
制作红彩最具挑战性的部分是布条的尺寸必须拿捏好，因为整个红彩是同一条布，算错尺寸就得重新来过。红彩上要打几个绣球也有讲究。翁泽峰解释，以前只有当官者才能在红彩中间打一个绣球。有些顾客想要打到六个绣球，虽然他可以因此多赚点钱，但他会建议不要这么做，“不好看啦”。
他回想以前父亲绑绣球的样子，一边叙述一边用双手拉扯隐形的红彩布，“他拉的时候我要这样抓着，他拉，我抓，往后！往后！”。
“我用他的针车，他叫我不要动，怕我弄坏。顾客订的东西他又叫我不要动，怕我弄坏。之后慢慢学缝东西，缝就简单啦，缝的时候他会看，看了有些东西做不好，他就说‘啊不是这样啦，就是这样简单啦’，缝了丢回给我。”
他以此鼓励自己坚持学习店内大小事，刺绣、乐器知识、红彩，每一样“慢慢自己来做”，从兴趣变成热忱，最后“越做越喜欢，越喜欢越高兴”，国民服役结束后，就一直呆在店里直到现在。
谈到未来，育有三个女儿的翁泽峰并不乐观：“最不幸的是很多老店已经收掉了，剩下我们呢，我尽量啦，尽量在做。现在和以前不一样，以前父亲说这个店就交给我，我就做了。现在时代在改变，传统的艺术慢慢落后，就由孩子们自己发展，有可能有一天她来找我说，爸爸这个红彩这个绣球要怎么做，就是说她有兴趣了，我就教她。”
他笑说，多年前有一对父子到店里买红彩，当时他父亲还在世，向对方开价后，对方的儿子就说“以那个价钱，我都可以买一条牛仔裤了”。
“那个年轻人讲英语，我爸爸听不懂，但我听了很不爽，年轻嘛，我就跟他讲，是啊，你把一条牛仔裤挂在你家门口吧！不可以这样比较的。我忘了告诉他，你要买一条红色的牛仔裤，同样也有两条布这样垂下来。哈哈哈！”
翁泽峰说：“小时候在店里，爸爸在做红彩的时候我就在旁边看，看了就有这个兴趣，因为我本身很喜欢手工艺、艺术和DIY的东西，慢慢看他怎样做。”
