以文学成就而言，黄遵宪以诗歌的形式反映新马华侨人民的生活。其中，收录在《人境庐诗草》的《番客篇》细致描绘19世纪末新加坡华人社会的生活片段，对于饮食、服装、日常喜好等。《番客篇》是一首五言古诗，全诗408句。其中，诗中描写黄遵宪在新加坡参与一场婚礼的场景，也特别描写华族妇女与在地马来族妇女形象，如“蕃身与汉身，均学时世妆，涂身百花露，影过壁亦香，洗面去丹粉，露足非白霜。当胸黄亚姑，作作腾光芒。沓沓靸履声，偕来每双双。”
此外，黄遵宪对榴梿有着高度赞扬，写下：“绝好留连地，留连味细尝，侧生饶荔子，偕老祝槟榔，红熟桃花饭，黄封椰酒浆，都缦都典尽，三日口留香”，可以看出黄遵宪对于“万果之王”的南洋美味赞不绝口。由此可知，黄遵宪在诗歌上的表现突出，晚清政治思想家梁启超则称赞黄遵宪“近世诗人，能熔铸新思想入旧风格者，当推黄公度”。
另一首《新嘉坡杂诗》12首則描述新加坡的历史、文物及风俗，也关注华族生活的侧面。
1898年，黄遵宪转往日本；在戊戌变法失败后，他受波及，向清政府辞职还乡。于1905年故乡病逝。
知道一点新华文学……
1848年出生的黄遵宪，字公度，别号人境庐主人；四岁便开始读书，十岁学写诗。他的仕途多于海外发展，曾在美国、英国、日本、新加坡等地担任外交官。1882年，黄遵宪担任美国旧金山总领事，曾协助不少无辜入狱的华侨回国。1891年，黄遵宪抵达新加坡，担任新加坡总领事。薛福成在推举黄遵宪担任此职时，称赞他“精明干练，措置裕如”。文学上，黄遵宪更是“诗界革命”的主将，也被称为嘉应州一代诗宗。他编选的《人境庐诗草》也收入九首客家民歌，对客家歌谣的社会地位大有助益。此外，他在《杂感》中的一句“我手写我口，古岂能够牵”更成了五四现代诗歌的方向。黄遵宪在新加坡逗留超过三年，在照顾侨民事业上做重要贡献。
