天啊！如果有什么比貌似毫无逻辑的僵化制度更让我厌恶的，那就是撒谎，尤其是撒谎的人并不能从中得到任何好处时。
25年前，我刚搬来兀兰，这里的生活围绕着旧的市中心展开。我住在以前的关卡附近，那里汇集了兀兰的主要巴士转换站、邮局、羽球场、影院、保龄球馆、银行、典当铺、货币兑换点，以及所有重要的购物和餐饮场所。主要的购物地集中在东方百货公司和职总平价合作社，以及一个大型服饰及电子产品市集；周围成片的楼群里还有大量小商店。主要餐饮地包括主市集楼上的小贩中心、许多小咖啡店和三大连锁快餐店：麦当劳、艾德熊（A&W）和肯德基。
希望新小贩中心开张时的一片混乱只是磨合期的问题，最终能够顺利运营。不过同时，我还是继续去我喜欢的老咖啡店吃饭。
多年后，地铁和长堤坊建成，城市服务逐渐从旧的市中心向周边转移。巴士转换站移到了兀兰地铁站，邮局和其他市政设施搬到了市镇中心附近。运动娱乐场所不是搬到更适宜的地点就是被关闭。过去10多年来，一直有传闻说小贩中心、市集和余下的商店都将搬离，直到去年初，传闻渐渐变成现实。那时，我不断听到旧市中心的很多摊主和店主说，最后期限已经限定，他们不得不在去年9月前搬走，可以迁到新的马西岭小贩中心。
我依然希望新小贩中心开张时的一片混乱只是磨合期的问题，最终能够顺利运营。不过同时，我还是选择避开新地方，继续去我喜欢的老咖啡店吃饭。
整件事让我很困惑。我无法理解有什么必要增加归还托盘这一环节，如果收拾餐碟的方法还是和其他任何小贩中心一样，那就更没必要了。事实上，不仅笨重的回收机器占据了小贩中心至少10个摊位的空间，而且似乎还须配备专门人员，指导顾客如何使用机器，并防止顾客像排在我前面的那名女士那样把餐具和托盘一起归还。
那天我和家人离开小贩中心时，忍不住嘲笑这样的安排，当然我们也明白这一定是开业第一周的小问题。使用新设备目的在于减少额外人工，一旦问题解决，我们不再需要人工在餐桌旁回收餐具；相反，我们要自己去机器那里归还餐具。这次体验虽不完美，但还不至于让我们不愿去第二次。
我的朋友和家人都很期待新小贩中心开张，因为离我们住的地方更近，我们看着它建造起来，前景似乎蛮乐观。
我第一次去新小贩中心时，给自己和家人买了三碗面，摊主因端面用的托盘额外收了我五毛钱，并告诉我她的摊位旁有个回收托盘的机器，回收后那五毛钱会退还给我。我把面端到桌上，然后去归还托盘。机器旁站着个年轻人，排在我前面的女士正要归还托盘，这时他说：“只收托盘，不收碗。”那名女士顺从地把碗放到机器旁边的空桌上，然后走了。我规规矩矩地归还了托盘，拿回那五毛钱，回到桌边和家人一起吃面。我们吃完，一位阿嫂推着车过来收走了餐具。
美籍翻译家、诗人1991年来新
不幸的是，第二次体验有些不愉快。
12月，小贩中心已热火朝天。但遗憾的是，它看起来不像是我和家人会常去吃饭的地方。
我们到那里时发现有一张空桌，我们让干妈先坐，然后分头去买东西，一起分享。我在电梯旁的面摊买了拌面，问摊主多要几只小碗，方便我们分面。摊主回答：没有小碗。于是我跟她解释老人家吃不了一大碗，我们分着吃。她很不情愿地递给我一只碗，再也不肯多给，显然这根本不够我们分，但她毫不理会。不肯多给碗也就算了，她给的理由有点过分。她说：“碗和面条是一套的。”我简直不敢相信我的耳朵——这简直比那个托盘回收机的事更荒谬。
我去另一个摊位买餐具，摊主和蔼礼貌，但可惜的是，不太诚实。他递给我一套叉和匙，但我想要筷子，于是开始找。他说：“你要筷子啊？没有啦。” 不过就在他说话时，我发现筷子就在我上面的货架上，就从盒子里拿了一双。这时他只说了句：“可以自己拿。”
