“Make House”像乐高玩具般由不同空间组合而成的展现出一种天真的玩趣。(Park+Associates建筑事务所)

•SIA建筑设计奖2023精选:

格洛扩展地再度获奖

4. 工业、交通与设施项目组

重用旧设施,省钱自不在话下。张贻进透露,“立达体育中心”这次改建和加建耗资1100万新元,若拆掉重建的话则要三到四倍。旧物新用的另一好处是环保与国民心理健康。

张贻进说:“将体育中心保留下来重用是顾客的要求,不是我们想出来的。恰好这种永续建筑思维也是我个人很热衷的,我们会特意去竞标这类的项目来设计,成为我这家小型事务所的专项。我不认为一栋建筑物要等到被列为受保留建筑或国家古迹才把它留下。一座城市的建筑被拆除对居民会造成心灵上的创伤。我自己看到老房子被拆掉心会痛,因为建筑不在了,我们与它们共处的时光也会化为虚无。与其一味想着拆除和重建不如朝修复、翻新和重整的方向发展,这样对人心、环境,甚至经费都是好的。”

张贻进指出,团队经缜密思考过后,用设计来处处还原与优化“立达体育中心”的连接性。首先,团队加建一条二楼高的大道衔接三个主体设施,天桥大道跟曲棍球场原有观众席最顶部的高度相同,因此大道也重用了观众席的这部分,一直延伸衔接两端的设施。

今年SIA建筑设计奖也将两面代表事业成就的金牌奖,颁发给84岁的本地建筑师胡国钊(Raymond Woo) 与已故驻新建筑师科瑞·希尔(Kerry Hill)。此金牌特别嘉奖该建筑师的杰出设计;对业界思惟的领导力;对建筑设计教育以及社群的贡献,相等于终身成就奖,是SIA建筑设计奖的最高荣誉。两人亦分别在2016年与2010年荣获总统设计奖之年度设计师奖。

翻新立达体育中心优化内部与对外社区的连接。(红豆建筑设计事务所)

1. 住宅设计组

两栋获机构项目组设计奖的建筑分别是南洋理工大学5月启用的“Gaia”商学院大楼,以及榜鹅创价会馆(Punggol Soka Centre)。由日本建筑大师伊东丰雄(Toyo Ito)建筑事务所联同本地RSP建筑规划与工程设计事务所联合设计,南大六层楼高“Gaia”大楼是亚洲最大型的木构建筑,独特的建材能刺激学子的感官,帮助他们学习求知。本地建筑事务所Formwerkz则打破宗教组织建筑往常“内化”的盒状设计,融入亲自然的绿化花园、庭院、天台等设计,带出该信仰提倡的信念,让人心回归宁静的田园。

张贻进强调,他们设计上的“连接性”不限于肢体行动,也包含视觉上的接连:“以往,室内体育中心都是被石灰墙封死的。我们在面向亚历山大路的建筑部位添加了一间二楼舞蹈室,采用落地玻璃窗,让人从室外能看到室内的活动,吸引他们也来这里参与。”

新加坡建筑师协会(Singapore Institute of Architects,简称SIA)上星期一(8月21日)在新达城大会厅举行一年一度的SIA建筑设计奖,共颁发23个奖项——10个设计奖(Design Awards)与13个优异奖(Merit Awards),以及两面SIA金牌奖。

陈家毅得奖后道:“工程在疫情期间走走又停停,我想多归功于团队六七年来不懈的努力。每次到格洛扩展地,看见人们在草坪上野餐,儿童们在追逐游玩,新郎新娘们在古建筑前拍结婚照……便是我作为建筑师最大的鼓舞!”

位于勿洛市镇中心的日顺坊(Djitsun Mall at Bedok)获颁商业建筑组优异奖。(Zarch Collaboratives建筑设计事务所)

位于红山区的“立达体育中心”建于1979年,占地3.25公顷,由三大设施主体构成——面向亚历山大路的是室内体育中心;面向中峇鲁路的是立达公共泳池;两体中间是曲棍球体育场。张贻进说,早年的立达体育中心扮演着本地体育赛场的角色,曲棍球体育场一边是二楼高度的观众席,室内羽球场四面皆有阶梯式观众席,比赛时座无虚席。

当晚最大赢家是本地红豆建筑事务所(Redbean Architects)。由他们操刀改建和扩建设计,2023年5月21日重新开张的“立达体育中心”(Delta Sport Centre)荣获年度建筑设计大奖(Design of the Year),以及特别项目设计奖(Special Categories Design Awards)与商业项目组消闲类设计奖(Commercial Projects Design Award)三大奖。项目主力建筑师是“红豆”创办人张贻进与合伙人张钊珲(Zeeson Teoh),设计团队成员另有七人。

设计团队将曲棍球场观众席拆除,变成四个五人制足球场。(红豆建筑设计事务所)

2. 商业建筑组

当晚第二大赢家是陈家毅建筑设计事务所。陈家毅团队设计的格洛扩展地(Gallop Extension)除了荣获年度建筑设计奖,亦和“立达体育中心”同获特别项目设计奖。

红豆建筑事务所保留体育中心大部分设施,重用旧体,用减与加法改建和加建,去芜存菁之余还满足当今公众需求变出新空间,最终为体育中心找回初衷,以新姿态重新站稳凝聚红山居民的本位。SIA评审团称赞红豆的设计策略“细腻而又思维缜密”,得出“简单而又有效”的成果。

3. 机构项目组

用设计优化体育中心连接性

透过老建筑与回忆连结

为体育中心找回初衷

唯一加建的设施是高悬在立达泳池一侧的盒形健身中心,以往在室内体育中心旧楼的健身房和舞蹈室迁入新楼。健身中心底下的空间添加了一个新泳池,中心的底部变成泳池的遮顶,让小孩在雨天能安全地习泳,或让不愿在炎炎烈日下游泳的公众使用。之前这里没有跑步道,团队也贴心地沿着曲棍球草场、五人制足球场与泳池的外缘添加一条蓝色双人跑步道。

团队沿着曲棍球草场、五人制足球场与泳池的外缘添加一条蓝色双人跑步道。(红豆建筑设计事务所)

1980年代兴建的红山地铁轨道切过中心面向中峇鲁路的外缘,民众要从中峇鲁路进入体育中心须跨过一座天桥。张贻进说,他们将贯穿中心的天桥大道与中峇鲁路的行人天桥连接起来,让公众能直达中心所有设施。另外,室内体育中心原本面向亚历山大路的单径停车处也移到中峇鲁路那段,团队将这里的路填平,将这片地延伸到行人道和巴士站,让人们能更无缝隙地进入体育中心。

陈家毅团队设计的格洛扩展地(Gallop Extension)是新加坡建筑师协会建筑设计奖的第二大赢家,夺下当晚两个大奖。(陈家毅建筑设计事务所提供)

由Zarch Collaboratives建筑设计事务所设计,位于勿洛市镇中心的日顺坊(Djitsun Mall at Bedok)获颁商业建筑组优异奖。这里曾是王子与公主戏院,伴随勿洛居民度过许多观影岁月。评审团认为设计团队成功地将占据路角的前戏院改建为容纳六个电影厅与零售、娱乐设施的崭新大楼,并使用垂直花园让建筑与周围景观结合。

榜鹅创价会馆(Punggol Soka Centre)打破宗教组织建筑往常“内化”的盒状设计,融入亲自然的绿化设计。(Formwerkz建筑事务所)

随着像新加坡体育城(Sports Hub)以及盛港曲棍球体育场这样更大更先进的体育设施的建设,立达体育中心的运动设施及观众席已无用武之地,而深受民众欢迎的羽球场则供不应求,常会预订超额。张贻进说:“我们在重新规划空间时把羽球场的观众席拆除,变出多两个羽球场,将场地增至六个。另外,我们也将曲棍球场观众席变成四个五人制足球(futsal)场。”

红豆建筑事务所在刚颁发的年度新加坡建筑师协会设计奖中脱颖而出,以立达体育中心的建筑项目荣获三大奖项。该项目重用旧体,用减与加法改建和加建,以新姿态重现红山区。评审团赞设计策略“细腻而又思维缜密”,得出“简单而又有效”的成果。

格洛扩展地亦为陈家毅创造事业新高峰,在2022年市区重建局疫后恢复颁发的历史建筑修复保育工程奖(Architectural Heritage Awards)中荣获“历史建筑修复保育卓越奖”荣誉,也助他夺下本地设计界最高荣誉——2023年总统设计奖年度设计师奖。

Make House洋房的核心有一个戏剧性的旋梯。(Park+Associates建筑事务所)
团队将室内体育中心面向亚历山大路的单径停车处填平,将这片地延伸到行人道和巴士站,让人们能无缝隙地进入体育中心。(红豆建筑设计事务所)

延伸阅读

张贻进说,团队特地选用砖红色来翻新体育中心,是向红山的历史致敬:“这里曾有红土,人们用这红土制造红砖头。自从地铁通线后,铁轨就切断中心的能见度。我们将砖红色的新健身中心高高筑起,就是要让民众能重新看到立达体育中心,还原它连接这个社区的功能。”

南洋理工大学“Gaia”商学院大楼是亚洲最大型的木构建筑。(RSP建筑规划与工程设计事务所)

选择重用老建筑,肯定老房子的价值,尊重它们在人们心中占据特别的位置,这样的设计思维感动人心。张贻进一直提到的“连接”其实也指精神上的衔接,让代代人透过老建筑与彼此、跟共同的回忆连结,让大家都把过去、现在和未来串连成一线。

体育中心底部增设新泳池。(红豆建筑设计事务所)
IX Architects建筑事务所用复古红砖为印尼梭罗工厂打造出既悦目又实用的厂房,荣获设计奖。(IX Architects建筑事务所)
红豆建筑事务所保留体育中心大部分设施,重用旧体,用减与加法改建和加建,得出“简单而又有效”的成果,获得评审青睐。(红豆建筑设计事务所)

本地IX Architects建筑事务所使用复古的红砖为一栋位于印尼中爪哇梭罗的工厂打造出既悦目又实用的厂房。红砖砌法从当地生产的峇迪图案取得灵感,透气的缝隙和洞孔让厂房空气流通,自然光充沛,同时又能控制气流,不让突然吹入的疾风影响生产。红砖有美化厂房的功能,工友能边在工厂外的绿地花园休息用餐,边欣赏建筑外观。

绿园内高踞园内最高处的5号楼“雅柏拉”(Atbara)与7号“英华哲瑞”(Inverturret)百年双洋楼变身植物艺术展廊及生态展馆后对外开放,也从私人园地变成国人皆能共享的消闲绿地,这即是设计能为空间增值,升华用途的实力。

团队在室内体育中心添加了二楼舞蹈室,采用落地玻璃窗,让人从室外能看到室内的活动。(红豆建筑设计事务所)

由Park+Associates建筑事务所操刀,这栋像乐高玩具般由不同空间组合而成的洋房“Make House”,外表看似各有精彩,但内部却紧密相连,一气呵成,荣获住宅设计组设计奖。屋的核心还有一个戏剧性的旋梯,展现出一种天真的玩趣。

Laud建筑事务所设计的滨海湾花园内的集装箱酒店恬园居(Garden Pod at Gardens by The Bay)获颁工业、交通与设施项目组优异奖。(Laud建筑事务所)
另有三栋私宅获颁优异奖,由ipli建筑事设计务所设计的37 One Tree Hill洋房是其中之一。(ipli建筑事务所)
体育中心加建的设施是高悬在泳池一侧的盒形健身中心,以往在室内体育中心旧楼的健身房和舞蹈室迁入这里。(红豆建筑设计事务所)