·11月13日（星期日）下午3时
史丹福艺术中心黑箱剧场
林绍凌受访时说，他们决定创作新作品时，黄康淇建议从“大坡小坡”，早期移民南来时的“隆帮”（寄居）文化，五六十年代老店屋的“五脚基”景致等方面下手，构思新作品的内容，大家分头上网搜索各种口述历史，寻找可供参考或运用的素材。
《石叻家书》
《石叻家书》的核心制作团队包括制作人王碧玉，艺术总监林绍凌，音乐总监、作曲与编曲黄康淇，以及饰演“写信先生”的演员林振发。
这部小型音乐剧分成八幕，包括“来去南洋”“tumpang（隆帮）”“书报平安”“娘娘保庇”“死里逃生”“勇敢抗争”“大坡小坡”等，展现建国前的第一代移民如何下南洋，到石叻坡讨生活。
湘灵即将推出的新作品《石叻家书》，正是以马成生在口述历史中的一些真实人生经历作为素材，扩大来反映他那一代人下南洋时的共同经历与记忆。
已故社长丁马成对湘灵的影响非常深远，而他南来的年代，又与这次创作的时代背景相吻合，制作团队很自然便从丁马成的口述历史着手，结果发掘了不少能被截取来用的片段，例如他初来乍到，无处栖身，想找人“隆帮”寄宿，却面对人情冷暖的窘境，又例如他在日据时期两度遇险，差一点被日本宪兵关押丢命等。
本地已故文化奖得主、南音推手丁马成生前所创作的300多首南音新曲，一直是湘灵音乐社进行现代创作时的资源，如今连他留下的口述历史也是一种创作源泉。
在通讯不发达，书信靠“批局”和“水客”传递的年代，一封家书抵万金。这些家书是亲人之间嘘寒问暖，传达信息，互悉近况的唯一媒介，这就难怪人们在收到家书时，心情总是五味杂陈，难以言喻，唯有经历过的人才能深刻体会。
上网peatix.com购票
28元（自由入座）
但林绍凌强调，《石叻家书》不是在讲述丁马成的个人经历，而是要放大到当时的社会，反映他那一代人下南洋时的共同经历，包括当中的酸楚与艰辛，牵绊与挂念等，同时反映那个时代的社会背景，例如会馆如何应运而生等。
在谈到音乐方面的处理，他说这次用了一些南音元素，也尝试以电影配乐手法呈现。制作团队采用丁马成的两首南音曲《梦》和《思亲曲》，但重新给他的词谱曲。他们还用了一首传统南音曲《思想情人》来反映一个时代的结束。演出以华语和方言呈现，附有中英文字幕。
从丁马成口述历史发掘创作素材
《石叻家书》把南音和戏剧相结合，通过新编的悦耳曲乐，口述历史片段，再由“写信先生”穿针引线，配上生动演绎，带领大家回味本地在1930至1970年代的历史时期、社会面貌、民生状况等。制作团队希望老一辈人的艰辛经历能激发观众省思，珍惜眼前拥有的一切。
·11月12日（星期六）晚上7时30分
