“要在日本生活,就必须与这些突发事件共存。”他说。

舞台保留给他为当晚甄选的食材。有海女手采的能登生蚝,新鲜有机的生莲藕,屈指可数就只有几家农夫被获准养殖的能登和牛,福井野生鲍鱼,才从壳里取出的海胆等。

年初能登地震后,他从金泽开车北上送食水帮助救援。

只能接受。估计大家都猜得到,只是,怎么做得到。

“地震几秒钟之内造成毁灭性的地貌变化,海港地面上升4米,无法再使用,很多渔夫的生计一下子没了,他们的子女也没有接手。天然灾害给日本餐饮界造成的打击,波及生活各个层面,不只是地里、经济、文化的层面,还有心理的创伤。”他说。

他向来不出菜单,但紧依怀石料理传统推出前菜(sakizuke)、椀盛(wanmori)、生食(tsukuri)、热开胃菜(hashiyasume)、鱼类(susumezakana)、烧烤(yakimono)、炖煮(takiawase)、煮饭(gohan)和甜品(kashi)。

内心不是真正强大,做不到。

他说:“怀石料理开放的形式,允许它取材、依附在地食材作表达,这是它动人之处。”

然而他也面对许多挑战,“在日本,也不会有太多人愿意花几个小时吃一餐了。除了餐饮文化的改变,怀石料理面对的另一项巨大挑战,就是天然灾害。”

金泽米其林二星餐馆钱屋(Zeniya)最精湛之处在于主厨高木慎一郎(Shinichiro Takagi)“少即是多”,萃取食材本味的料理手法。

收尾时,轮到压箱宝——标价每串直逼1万美元(约1.3万新元)的石川县红宝石葡萄登场。坐在料理台这一端,看着石川县绮丽的限量版食材,每一件都那么有故事性。高木慷慨好客之外,我感受到的更多是他对这片土地以及这里的食材生产商的敬重。

金泽钱屋是高木的父亲在1970年开的,餐馆遵循旬之理,在食材最具风味的巅峰时期使用,呈现源自江户时代的加贺料理。去年,高木将生意拓展到海外,在本地香格里拉大酒店开钱屋海外唯一一家分店。

近来石川县“史无前例”地破纪录降雨,引发洪水和山崩,区内12条河流决堤。高木说,金泽还好,但是能登遭遇重创。随即发来能登被降雨损坏的照片,我在这一端也感受得到他的沉重。

一个晚上,没有看到他的浮夸献技,谨慎到位的表现手法,低调委婉,这“收起”来的作风才是他高超的地方。