在我们向世界展销新加坡时,除了商标充满史感,产品极其现代的TWG 1837混合精品茶叶,也以这前瞻、宽阔、信心十足的胸襟来展现我们和谐融合、独树一帜的语言景观吧。
语言展示着社会风貌,承载国人对土地的认同感。有句话说得好:“作为新加坡人,从来都不是减法,而是加法;不是变少,而是变多;不是限制和收缩,而是开放和扩大。”(摘自黄循财《多元种族主义和断层问题》,他引述李显龙总理2017年在新加坡华族文化中心开幕式上所说的话,文章刊于2021年6月28日《联合早报》言论版)
在地缘史上,新马本一体,但因政治理念不同而分家。这段历史至今也仍是有心政客的选举热词,充满争议性,还是能不提就不提吧。至于百余年的殖民统治史,因对小岛的早期开发功不可没,对后来的国家建设发展也有正面影响而得到重视。但这段记录较完整的历史毕竟还是殖民史,虽无法淡化,但建国后便成为政治独立的新加坡,只选择了在最大限度上保留殖民时代留下的良好制度与风土痕迹。
1837让你联想到什么?近日,因某种机缘逛了市区一趟,并趁兴去喝杯茶。当来到氛围优雅的TWG本土品牌茶室时,它便映入眼帘。
去年,熊猫宝宝在万礼动物园呱呱坠地了!经过无数的名字甄选以后,起名“叻叻”。“叻”源自石叻坡这个极富本土混体语言色彩的旧称:马来语“selat”(海峡)音译为“石叻”,再添上中文词“坡”。当局以“叻”这罕见于报章,不见于中小学华文字表里的生僻字来为小熊猫取名,值得一赞。这不但是玩转历史感的创意表现,更是尊重多元语言,共筑本土语言情感的体现,令国人心蚶一暖。
作为一个于20世纪中期因反殖民地浪潮而诞生的新兴移民小国,岛国本来不乏历史;但因种种原因,国人说起历史时总难免有点尴尬。怎么说呢?因为不分彼此的“新加坡人”身份认同需要,政治上的国家观念必须高于族群文化渊源之上。因此,各族群虽都有各自的千百年历史传统,也被视为社群的凝聚力量,但难免被淡化。
对了,这是年份,不是马票中奖号码。文宣稿上说,小岛在那年成为了茶叶、香料的东西方转口贸易据点。该精品茶业公司于2007年创建时,为纪念这段历史而将之列为商品包装的标志。当然,这是一种玩转历史感的商业噱头,效果不俗,令人好奇,充满热带联想。
历史与情感密不可分,更是移民社会的敏感议题。多年来,那些不利于本土建设的殖民、移民、地缘历史情感都让人敬而远之。影响所及,便是一般国人的史感薄弱,历史知识也相对欠缺。
有趣的是,对历史无感的现象近年来逐渐有了改变。这有赖于有志之士对保留并发扬本土文化的努力。