小时候第一次听《两面看》（Both Sides, Now），是电台播的茱迪歌莲丝（Judy Collins）版本，完全不知道曲词出自何人手笔。在不识愁滋味的中童耳里，歌莲丝带报佳音色彩的演绎明媚得合时合候，比最红的民歌圣母钟拜雅丝（Joan Baez）多一分地气，不供奉在教堂而漫游尘世，跟着唱没有攀山越岭压力。当时梅藻（也译琼妮米歇尔）在美国已是守不住的秘密，但花粉尚未传到东南亚，说出来不怕你笑，她的《圆圈游戏》，我最早认识的还是陈美龄版本哩。前网络时代身处蛮荒之地真没办法，叫天不应叫地不灵，只能随手抓，有一首湮没的老歌《傻大姐》，劈头就唱“她，的确傻，鼎鼎有名的傻大姐，三加四等于七，她说等于八”，形容民智未开的混淆不是不恰当的。
百老汇音乐剧达人见我胡乱拉关系，可能会说“其实《卖花女》也有类似的《噢，那岂不快哉》”。对对对，“我要的只不过是某处一间房，远离冰冷夜空气，拥有大大的椅子，噢，那岂不快哉？很多巧克力任我吃，很多煤产生很多热，暖面暖手暖脚，噢，那岂不快哉？”，无疑也堪称统计学模范单位，但《我最心爱的东西》带来的回忆更甜美——电影第一次看，是砂拉越远房亲戚请的客，他们举族来侵，住在我爷爷店铺楼上，白天表叔生意应酬，我们带女眷游山玩水，晚上频频光顾电影院，《音乐之声》当时大热，国宾戏院门票预售三天，要不是他们张罗，我不会那么快看到。
过了许多年，得知《音乐之声》台湾译《真善美》，不禁啧啧称奇。然后又过了许多年，发现天使头发是一款纤细意大利面，在兰州拉面店想品尝同样型号，要跟师傅说“毛细”。
“滔滔滚滚的天使头发，空中一座雪糕堡垒，到处都是羽毛峡谷，我曾经这样观云……”《两面看》耳熟能详的开场白，令你想起什么？我想起《音乐之声》插曲《我最心爱的东西》。人有相似物有相同，平行宇宙的平行有耳共闻：“玫瑰上的雨点和小猫的须，明亮铜茶壶和温暖毛手套，绳包扎的棕色纸包裹，这些都是我最心爱的东西。”赶不上1960年代那班Do Re Mi快车，千禧年碧玉在《黑暗中的舞者》也有肝肠寸断示范，花心萝卜一路数下去，博爱原来是一种心理治疗：“当被狗咬，当被蜜蜂钉，当我情绪低落，只要记起我最心爱的东西，就不会那么难过。”
第一张拥有的梅藻大碟《峡谷女士》是她第三张专辑，《两面看》收在第二张《云》。歌莲丝版本收在《野花》，后来也买了，也一直很喜欢。这张唱片像绿茶好汉大集会，除了两首梅藻还有三首赖纳柯翰（也译莱纳德科恩），还有法语的《老情人之歌》，现代新诗和巴黎迷思两大死穴同时点中，文青不神魂颠倒才怪。
