今年年初以来，特朗普似乎有下台的可能，不是因为他和他的竞选班子与俄罗斯可能有做交易，而是因为一名艺名叫斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）的貌美成人影片艳星（她的真名是斯蒂芬妮·克利福德，Stephanie Clifford）。丹尼尔斯和她咄咄逼人的律师无惧特朗普。科恩代表特朗普在选举前不久给了她13万美元封口费，要求她不要透露与特朗普的露水情缘；而事发时候，特朗普刚刚和梅拉尼娅（Melania）结婚，儿子巴伦（Barron）才出生四个月。
这笔交易所引出的一个问题是，科恩说他自掏腰包付了13万美元，特朗普对此并不知情，这是否构成非法竞选献金。另一个谜是，对于在同个时候被揭露与前《花花公子》模特儿长期有染，特朗普并不太理会，但他似乎对丹尼尔斯特别害怕。他拒绝评论或发关于丹尼尔斯的推特，这对他来说十分反常。
版权所有：Project Syndicate, 2018.
但特朗普及其最紧密的国会盟友，仍在试图通过抹黑在进行调查的联邦调查局，以及负责监督联邦调查局工作的司法部官员以破坏调查工作。特朗普暗示，他可能炒掉调查主管、司法部副部长罗德·罗森斯坦（Rod Rosenstein）。总统也仍然对司法部长杰夫·塞申斯（Jeff Sessions）感到愤怒，作为特朗普在2016年竞选早期阶段仅有的参议院支持者，塞申斯主动申请回避调查。
博尔顿的任命足以让华盛顿人人自危，担心他强化特朗普的好斗观点，比如主张2015年伊朗核协议应该废除。即使如此，人们广泛猜测，据说在官场八面玲珑的博尔顿，在对叙利亚发动多大程度的军事打击，以报复巴沙尔·阿萨德政府最近针对本国人民使用化学武器的问题上，仍然被国防部长马蒂斯智胜。最终，由美国、英国和法国发动的打击，被限定在据信是化学武器及其存放设施。
4月第二个星期是总统特朗普政府不同寻常的一周。没有高层被炒：唯一引起注意的离职是在白宫负责国土安全的助理，被刚刚上任的约翰·博尔顿（John Bolton，15个月内的第三任国家安全顾问）下令解雇。尽管如此，这仍有可能是特朗普任上最混乱的一周。
英文原题：Fifty Shades of Trump
特朗普近期最奇怪的人事变动，是他炒了美国退伍军人事务部，这个巨无霸部门的部长戴维·舒尔金（David Shulkin），提名他的个人医生接任。在11月国会中期选举前，仍有很多高层职位的提名有待确定，据说是特朗普不愿炒掉他最有争议的任命、环境保护署（Environmental Protection Agency）署长斯科特·普鲁伊特（Scott Pruitt）的原因之一是普鲁伊特执意废除环境保护署在减少空气和水污染方面所取得的成果，特别是奥巴马担任总统期间所采取的监管措施，任命他说明了特朗普本人对奥巴马的怨恨。此外，主要污染工业也对普鲁伊特的上任感到十分高兴。
问题在于，在一个充斥着骗子和尽情使用纳税人的钱，来乘坐飞机头等舱和满足于其他享受的政府中，普鲁伊特很有可能是这方面的佼佼者。特朗普对普鲁伊特的态度时热时冷，观察家也学会了不要预测他在政策和人事方面做出什么事情。
到了上周末，由联邦调查局前局长詹姆斯·科米（James Comey，特朗普宣布炒掉他后，任命穆勒）所写的一本回忆录开始泄露了一些内容，这也引起了特朗普的愤怒。他指科米是“懦弱虚伪的混球”，而与往常一样，他对一本乏味著作的作者所做的攻击，让它在正式发行之前就登上了畅销书排行榜的首位。随着科米为新书展开高调的宣传，对叙利亚的攻击似乎只是暂时转移了公众对特朗普丑闻的注意力。但人们一个日益明显的感觉是，穆勒在调查科恩时所取得的进展，可能对特朗普构成了最大的危险。
作者Elizabeth Drew是《新共和》（The New Republic）特约编辑，新著是《华盛顿日报：报道水门事件和理查德·尼克逊的下台》（Washington Journal: Reporting Watergate and Richard Nixon’s Downfall）。
当特朗普暴怒时，他会一直处于同样的状态，并以出人意料的方式表现出来。似乎没有东西会让他比联邦调查局在4月9日反常地搜查迈克尔·科恩（Michael Cohen，他的首席私人律师和残局收拾人）的办公室、住所和饭店房间更加愤怒。从表面上看，联邦调查局之所以采取行动，是因为科恩卷入了特朗普公职生涯最耸人听闻的事迹。但科恩有可能也卷入了2016年的通俄门，他自己的生意正受到调查。
对反穆斯林和俄罗斯的强硬派麦克·蓬佩奥（Mike Pompeo）接任雷克斯·蒂勒森的国务卿职位，参议院发出了不少质疑声。而随着博尔顿现在入主白宫西翼，人们一致认为特朗普和穷兵黩武之间只隔着一个马蒂斯。
造成最大不安的问题也在此：特朗普会不会试图扼杀针对他和他的竞选班子，是否与俄罗斯人勾结以影响2016年大选的调查。勾结的证据正在增多。很多观察家认为，特朗普已经接受了这样的看法：炒掉主导调查的特别检察官罗伯特·穆勒（Robert Mueller），不会有好下场。惧于特朗普和他的铁杆支持者，在国会得过且过的共和党，事实上已经开始表现出一点骨气，转而支持保护穆勒的议案；而后者得到大部分公众的支持。
