他致辞时说,这本书不仅凸显了个人如何为保存本地共同的文化遗产尽一分力,这类历史故事也丰富了新加坡故事,从而让人们更了解自身的背景。

文化、社区及青年部兼社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆星期五应邀出席新书发布会时,肯定了章庆裕在记录我国的文化遗产方面所做的努力。

“我起初对这些剪报不感兴趣,但当我们一家搬迁到罗弄榴梿时,我才意识到这些珍贵资料应该保存下来。于是我从2005年起,便把这些文件扫描成数码版本,也开始记录我们的家庭聚会、生日会和红白喜事等。”

后来,在新加坡族谱学会的建议下,他也开始挖掘父亲家族的故事,还特地飞到泰国和中国各七八次实地考察,及访问住在当地的亲戚。

章庆裕原本只打算书写关于母系亲属的背景,及车宫村的历史与发展。

族谱学会会长黄友江说,国人的家族历史可让我国的社会历史更丰富。同时,编写家族史可促进家庭成员之间的感情和增进彼此的了解,有紧密联系的家庭也能让社会更具凝聚力和团结。

这本新书追溯章庆裕的祖父和父亲分别从中国广东省汕头市澄海区樟林村移居泰国和新加坡讨生活,另组家庭的历程,以及他童年时和母亲的家族住在杨厝港路车宫村的生活故事。

身为章氏家族第22代成员的章庆裕受访时说,父亲自1950年代起,便开始收集与车宫村相关的报章报道和旧照片。

章庆裕(71岁,退休者)星期五(10月7日)推出英文书“The Chiang Family History–A Tale of Three Cultures and Chia Keng Village”(《章氏家族历史——三种文化及前车宫村的故事》)。

作者也在书中收录了他到中国祖籍地寻根的经历,以及他同泰国、中国和本地亲戚相处的点点滴滴。

他说:“虽然我用了17年才完成这本书,但搜索史料的过程让我对家族历史有更深的了解,这对我而言是最大的成就。我希望把家族故事传承给下一代,让亲戚们通过这本书的记载,了解自己的根、认识其他家庭成员,启发更多人追溯家族历史。”

前花店老板17年前开始分析有约70年历史的旧照片和剪报,并数次往返中国与泰国寻访亲人。他今年推出新书讲述一段跨越100多年的家族史,以及他们家庭跨越三地的文化和历史背景,希望借此鼓励年轻一代多了解自己的根。