英培安对本地广播业也做出贡献。1970年代，他曾在丽的呼声以“孔大山”为笔名与徐惠民轮流编写并演播《双星伴月》《四星报喜》。在当时，那是新加坡广播界最早的环境喜剧。

热衷于办杂志开书店

另外，英培安、徐惠民、颜贵娟与曾生莲，还曾联手主播丽的呼声当年红极一时的另一节目《鸳鸯蝴蝶》。关于这个节目，交通部高级政务次长马炎庆有一次接受《联合早报》访问，谈起丽的呼声的节目时曾说：“我小时候最爱听的是孔大山（英培安）编写的诙谐广播剧，剧中人如徐而慢（徐惠民）、颜如玉（颜贵娟）、曾美丽（曾生莲）形象鲜明，妙语如珠。”

作为全职作家，英培安著作等身且获奖无数。他的小说《一个像我这样的男人》获1987／88年书籍奖；《骚动》获2004年新加坡文学奖；《我与我自己的二三事》被《亚洲周刊》选为2006年中文十大小说，并获2008年新加坡文学奖。

徐惠民也曾在文章里回忆道：“他（英培安）编的剧本内容幽默隽永，对白诙谐风趣，无须‘三俗’便能令我等演员频频笑场，赢得听众喜爱更不在话下。”

除了作家身份，英培安这一生也热衷于办杂志、开书店，曾于1960及70年代创办文学杂志《茶座》及《前卫》，1990年代办文化思想杂志《接触》，并曾于1972年与一群关注时事的朋友一起办《蜗牛》。

他的另一部长篇小说《戏服》也是《亚洲周刊》2015年十大中文小说。2018年，新加坡作家节向英培安致敬，并与艺术之家策划了特展“英培安：自省与自觉”，介绍英培安生平和作品。

英培安前后在美芝路及桥北路经营前卫书局与草根书室。1995年在桥北中心三楼创办的草根书室，在其长期苦心经营下，多年来逐渐成为新加坡一个文化地标，是不少爱书人常光顾的华文书店。支撑着草根走了19年后，英培安于2014年将草根书室转让给林韦地、林仁余与林永心经营。

曾被改编成舞台剧，并在新加坡国际艺术节上演的《画室》，也在2011年获《亚洲周刊》选为中文十大小说，并获2012年新加坡文学奖。2013年，英培安出任南洋理工大学首届驻校作家，同年10月获颁东南亚文学奖。

关于英培安的作品，本地文学评论家及南洋理工大学中文系副教授张松建认为，英培安的文学成就体现在多方面：“一是兼擅多种文类。他写新诗、小说、散文、剧本、文学评论，均有上佳表现。二是现代主义的实验。他博采众长，取法西洋现代主义文学，显出惊人的文学才华。三是‘跨区域’的叙事。他不仅表现新加坡故事且致力于跨区域写作。四是‘历史感’的追求。五是‘中长篇小说’的实验，他推出七部中长篇小说，显示了雄心和贡献。六是‘跨语言’和‘跨文化’，《戏服》大量融入粤语方言，显得别具一格。”

曾在草根书室工作多年的陈婉菁之后也创立了城市书房，继续在桥北中心经营书店与出版业。