这部电影由朝鲜著名导演金英浩在1970年执导拍摄,1972年在中国公映。

“有一次,她妈妈抓住安妮双脚,将她倒挂在两层高的窗户外……”

说实在的,6岁的安妮简直就是“音乐天使”,她能即兴编创歌词与歌曲,用三种语言,华语、英语和威尔士语边唱边演:窗户外面的山坡,他弟弟的顽皮样子,公主与魔王的格斗,都是她随口唱出,即兴演出的剧目。

“安妮的妈妈,为了安妮的作业天天发飙,经常崩溃大哭一场。而安妮也天天大哭,她妈妈用衣架打她,打断几个,水果也砸裂几个,夫妻吵架几次,她老公要她滚,她气得想离家出走……”凯蒂好无奈地说出安妮头发被剪的原由。

影片讲述一位退伍军人,面对落后的家乡,他发奋图强带领全体村民艰苦奋斗,将贫穷落后的小山村,建设成为五谷丰登、鲜花盛开的村庄。影片中,村里大叔给儿子选对象,看上一位身体粗壮的姑娘,有心想让她当自己的儿媳妇。但儿子嫌弃姑娘相貌,老人在一旁喋喋不休地说:“嘴唇厚,说明她不爱多说话;胖,说明身体结实;听说去年她挣了六百工分啊!六百工分啊!一个工分三公斤半米,这就是两吨多粮食,另外还有现钱。”

“一个工分可换三斤半米粮,六百工分就是两吨多粮食啊!”

在凯蒂的请求下,我每周和6岁的安妮在网上交流,通过学习音准节奏,教导她提升音乐感,也学习唱一些中文儿歌。

“安妮被你认可好开心!她妈妈也开心了。”凯蒂兴高采烈地告诉我。

凯蒂称赞了安妮的妈妈,聊起70年代一部朝鲜电影《鲜花盛开的村庄》里的那位准媳妇,六百工分姑娘。

“安妮以前更厉害,她那次被妈妈咔嚓剪头发之后,不那么活泼了,很少再演小剧场,以前她甩着长头发演小剧场是天生小戏精。”凯蒂谈到安妮被妈妈处罚,剪去长发,语带伤感。

我的学生凯蒂,在伦敦为了避开疫情,从网上找到了一家在威尔士提供免费食宿的家庭,这对夫妇早年从福建乡下到英国定居,从粗活干起,最后经营了家中国餐馆,育有两女一男,凯蒂交换食宿的任务就是教大女儿安妮学习中文。

(上)

“六百工分就是这个意思。安妮的妈妈就是人人都想娶的六百工分姑娘,能干活能吃苦又能生孩子,而且挣钱贴婆家,连大姑姐女儿的奶粉都是她花钱买了再寄回福建老家。”说起安妮的妈妈,凯蒂眉飞色舞,由衷地赞美。