闽南语有趣与传神之处，时常让人莞尔。
在咱们闽南语中，“政府”代表了至高无上的权威，实行的政策也包管正确无误，如果“政府”有传话下来，要人民做什么什么的，那更不能理解为“劝导”或“吁请”那么单纯，反之，它是谕令，如同于古时的圣旨，人人不得不从。
“马打”是指警察（或警方），如果那名警察是肩上有花的警长，闽南语称他们为“大狗”。至于为什么会有这样贬义的称呼，猜想是新加坡殖民地时代，这些执法者经常作威作福，有时甚至是狐假虎威，结果惹引小民应用动物名称来取代泄愤。
至于便衣探员，也就是刑警，本地闽南语管叫他们作“暗牌”，由于穿制服者明眼看出是警察，那么隐藏身份的便装警察无从辨认，闽南语就只好用“暗”来表达了。
为此，作者特地用闽南语的Cheng Hu来表达，无非就是要突出“政府”的重要与权威度。也因为这样，政府政策一旦出现什么闪失，那么，“代志就大条了”（事情就非同小可了）。
我不晓得作者属什么籍贯，不过，他对闽南语中的政府，明显地有相当了解。
谈到政府，在本地的闽南语中，它也发展出另一个名称“政府人”，“政府人”指的是受雇于政府的人员，不过，他们不单是公务员，而是泛指那些拥有捉捕权力的人员，例如警察、移民局或税关的行动官员等等，专逮捕与提控那些为非作歹与走私犯法者。
马来西亚《星洲日报》不久前发表题为《Cheng Hu搞砸了，怎么办？》的文章，针对新加坡冠病疫情作出评论，结果在新马报章与社交网站引起热烈讨论，文章观点是对是非，个人并非专人未敢参与，只是就Cheng Hu（政府）两字，拿来趣谈一番。
警察，在本地的闽南语中俗称“马打”，那是马来语的音译，马来文的mata是眼睛，含有耳目的意思，因此引申为警察。在这里，“马打”的“马”念第一声，“打”念第二声，才符合闽南语的读法。
情同此理，闽南语也把那些环境卫生部门的稽查员，统称为“地牛”。旧时，只要有人一声“地牛来了”，估计就要出现无牌小贩鸡飞狗跳的惊心慌乱场面。
