首先,它的故事架构和主要情节取材自印度电影《误杀瞒天记》(Drishyam)。其次,它的拍摄和故事的地点不在中国而在泰国。再次,导演不是中国人而是马来西亚人。再者,主要演员中,除了中国大陆演员外,还有台湾、香港和美国华人演员。最后,它还有来自泰国的群演和来自韩国的音效团队。换言之,这是一部跨地合作完成的中国电影。
2020年在电影院看的第一部华语电影是中国电影《误杀》。说是中国电影因为出资制作这部电影的都是中国的电影公司,可是电影的制作却不完全中国。
除了导演,主要演员中也有一半来自中国大陆以外的地区。演大反派警察局长拉韫的陈冲来自美国,她那充满政治野心的丈夫都彭由香港演员姜皓文饰演,借她官威公报私仇的坏警察桑坤由来自台湾的施名帅饰演,唯局长之命是从的警长由同样是来自台湾的黄健玮饰演,而香港的秦沛则饰演被男主角李维杰利用把事情闹大的小吃店老板。
导演是槟城出世,到台湾读大学的马来西亚华人柯汶利。他2014年以短片《自由人》获得第51届台湾金马奖最佳短片奖的提名,又获得第49届台湾金钟奖四个奖项(包括电视电影导演奖和电视电影奖)的肯定。这么一位马国制造、台湾加工的人才在世界第二大电影市场的中国推出他的首部长片,并且取得至少12亿人民币(约2亿3600万新元)的票房,当然让他马国的乡亲们几快乐一下!
本片的正派角色大多由来自中国大陆的演员饰演。为家人以身试法的男主角李维杰由满族人肖央饰演,为保护孩子奋不顾身的母亲由来自吉林长春的谭卓饰演,而小女儿安安则由来自江苏苏州的小童星张熙然饰演。只有一位大陆的演员饰演反派的角色,那就是演拉韫和都彭儿子素察的边天扬。
在中国的传统节庆电视节目中,主持人经常会对所谓的海外华人喊出“我们是同文同种一家人”的口号,可是落实到电影中竟怎么就成了一边多是好人而另一边尽是坏人、帮凶和笨蛋的角色安排?而身为非中国籍的电影人竟然也参与其中,是没有察觉到这个问题?还是觉得这不是个问题?或许这是个每一位想到中国大陆发展的华人在去之前必须考虑清楚的问题?
在这部电影中,由中国大陆以外地区的演员饰演的角色不是坏人、帮凶就是被利用的笨蛋,只有一人例外,那就是饰演男主角女儿平平的美国演员许文姗。许文姗是陈冲的女儿,据说陈冲在看了剧本后向导演推荐自己的女儿演出这个角色,让现实世界里的母女在电影中站在敌对的位子上,也让本片中至少有一个非中国大陆籍的华人得以饰演好人的角色。
根据演员来自哪里来安排正反派角色似乎是《误杀》选角的重要依据。这样的安排或许可以更容易博得中国大陆观众的共鸣,可是就不担心引起大陆以外华人观众的反感吗?