这几天频频下雨，公司附近的草地有好多只蜗牛出没，每走几步就有一只。想到了《蜗牛》这两首歌，我不禁在一只蜗牛的身后蹲了下来，尝试以它的视角看向它的前方。草好高，路好宽，远方好模糊。看着蜗牛一毫米、一毫米地前行，我也好想轻轻地对它说：加油！
上一回参加公司的团建活动，需要坐几小时的巴士跨城市到景区。我和一名韩籍同事坐在一起，想想既然有这么多时间要打发，不如一起听音乐。说来惭愧，看了那么多部韩剧，自己的私藏歌单却只有一首韩语歌。那是《请回答1988》电视剧的其中一首插曲，由李笛演唱的《你不要担心》。
有趣的是，韩籍同事自己是不看韩剧的，自然不了解这首歌搭配剧情所带动的情感。但他认识李笛。李笛在1995年以Panic组合出道，首张专辑《蜗牛》以及里头收录的一首《蜗牛》获得很大的回响。同事说他那个年龄层的韩国人当中，不可能会有人没听过李笛的《蜗牛》。
歌词中，主人翁的思想非常接地气，大概也是这首歌特别受欢迎的原因之一。李笛的蜗牛所传达的信息同样是在艰难中继续前行；有时疲惫不堪又看不见终点，但只要心中有着目标的指引，我们就能一直走下去。
同事介绍这首歌的时候，我脑海中第一个浮现的是周杰伦的《蜗牛》。华语乐坛中，这首《蜗牛》也可算是家喻户晓吧，毕竟歌词“我要一步一步往上爬……”如此的经典，好多人都唱过。蜗牛负重前行，不畏惧艰辛，最后一句“总有一天我有属于我的天”激励着听众再艰难都有苦尽甘来的一天。原来韩国也有个具代表性的蜗牛，同样流传了20多年！
带着万分好奇的心态，我们立刻找到了这首歌，在耳机里播放。歌曲很耐听，我们完整地听了一遍曲后，我请同事把歌词翻译过来。
李笛的《蜗牛》像是以一个现代人的视角出发，几句歌词简单地翻译为“回家的路有时太漫长／我总是越走越疲惫／一到家就倒头入睡……一只小蜗牛来到我耳边轻轻地对我说／在遥远的将来的某一天／在那辽阔而崎岖的世界尽头／我会前往那片大海／虽然没人曾见过／但我的记忆深处某个地方呼唤着／那随风而至的浪涛声／我会永远追随而去”。
