问:你记得哪些情节?
答:不喜欢。演员这么丑,故事这么乱。
在短视频盛行的今天,读《红楼梦》的年轻人少之又少,所以对电影缺乏共鸣。而好心的导演,过高地看待了她选的年轻演员,又努力把巨著浓缩精选在一部电影中,并以创新的方式演绎出来,既吸引不了年轻观众,又得罪了“红学迷”。可惜了。
新版《红楼梦》上映第一天,网上就出现排山倒海的差评,且票房惨淡。因担心影院很快不排片了,电影上映的第二天我前去观影了。那个星期三中午,全场只有六个观众。
问:你喜欢这部电影吗?
就林黛玉而言,王文娟端庄优雅的古典美和陈晓旭温婉清秀的忧郁美已经深入人心,但新版《红楼梦》的张淼怡,远看是古典少女,近看是嘟嘴普女。至于多情而又叛逆的贾宝玉,从徐玉兰到欧阳奋强,浓眉大眼四方脸已成了他的特定形象。但新版《红楼梦》里的边程是个大长脸的稚气男孩,很难被接受。
这些观众是读过《红楼梦》的?还是没有读过《红楼梦》的呢?电影终场,我询问一名不了解《红楼梦》的观众。
答:宝玉婚礼掉包后,黛玉气死了。
另外,从新版《红楼梦》里演员的表演和访谈中可明显看出,他们是不熟悉《红楼梦》的,即使经过9个月的培训也无法了解《红楼梦》的精髓,最多只是情绪到位;而87年版的演员们都是经过三年培训才出演的,陈晓旭更是因为喜欢《红楼梦》并能大段背诵原著才来参演。难怪网民要说“一黛不如一黛”。
对于银(荧)幕上的《红楼梦》,前有1978年王文娟、徐玉兰主演的越剧电影,豆瓣评分9.1;后有1987年陈晓旭、欧阳奋强主演的电视剧,豆瓣评分9.7分。
胡玫导演在电影里设计了黛玉奔丧、刘姥姥进大观园、贾吞林财、元春省亲、掉包婚礼等桥段,但留给观众的却只是最后那一小部分。胡导的18年心血岂不白费。
问:你对电影有什么印象?
胡导说,她以创新的方式翻拍《红楼梦》,希望吸引更多年轻人去关注名著。那么,她的创新,难免招致已经熟读《红楼梦》的读者和观众批评了。
答:有很多人名,记不住。