有安东尼·明喜拉电影版珠玉在前，新版要想超越就难了。不过电视剧有它的优势，时间长，可以铺陈细节。以第五集为例，迪基的好友弗雷迪发觉汤姆·雷普利的阴谋，他质问汤姆，揭露汤姆的罪犯事实，并扬言要去报警。弗雷迪准备离开时，汤姆用烟灰缸砸死了他。弗雷迪的尸体被汤姆·雷普利移至弗雷迪自己的菲亚特汽车里，身份证件也被丢掉。这一集拍得太冷峻了，如纪录片一样把每个细节拍了出来，不动声色却心惊肉跳，电影的“时间”似乎就是真实的时间。有人说这部剧像希区柯克像费里尼像这个像那个，其实都不像，若要说像谁，倒是像法国导演让-皮埃尔·梅尔维尔的风格。我看《雷普利》第五集，就想到梅尔维尔《红圈》中长达30分钟抢劫珠宝行的片段。
很多年前，我看过1999年的电影《天才雷普利》（也译《良心善意》），由麦特·戴蒙和祖迪·罗主演，那时的祖迪·罗，是他颜值的巅峰。祖迪·罗太经不起时间摧残，老得太快。这一版电影，导演是执导《英国病人》的安东尼·明喜拉。后来我又找到亚兰·德伦1960年主演的雷普利，片名叫《怒海沉尸》，也不错。
在1999电影版里，“爵士乐”是一个重要元素，是迪基的象征。2024新版，绘画代替音乐，成了重要元素。“卡拉瓦乔”是雷普利的隐喻。剧中多次提到画家卡拉瓦乔，剧中人物去那不勒斯、马罗、巴勒莫的教堂看卡拉瓦乔的画，把卡拉瓦乔渗入故事，等于是故事里套故事，新版的这个改编非常好，给人无限想象。
大概因为故事精彩，总是被不断翻拍。最近八集美剧《雷普利》播出，黑白的，摄影讲究，评价很高。但我觉得2024版《雷普利》没有超越安东尼·明喜拉执导的电影版。
先说不足，再说优点。新版《雷普利》最大的遗憾，两个主演看着不舒服，尤其是雷普利的扮演者爱尔兰人安德鲁·斯科特，因为不舒服，他越会演就越不舒服。这两个演员都太老，安德鲁·斯科特看上去就是个中年大叔，还一脸阴沉，无情无义。电影版麦特·戴蒙虽然不帅，但呆萌，对迪基有爱意，不仅爱财也爱人。新版迪基的扮演者也没有富家少爷的颓废气质和游手好闲的松弛感。看看1999电影版祖迪·罗演的迪基，在街头那一连串放荡扭摆的步子，走得太迷人了；还有他邪美的眼神，同样迷人。新版迪基没这个魅力。新版一共八集，迪基第三集第20分钟时就被雷普利用船桨打死。因为饰演迪基的演员选得不好，迪基死了，观众也不牵挂。电影版，祖迪·罗的迪基，电影将近三分之二的时候才死，他一消失，银幕似乎一下子就暗淡了。祖迪·罗太华丽多彩了，观众不舍，都记挂着这个花花公子。
看完剧，很想去意大利，按照雷普利的路线走一次：阿特拉尼、那不勒斯、圣雷莫、罗马、巴勒莫、威尼斯。
