写在英先生往生2周年之际，不无感触，西西与英培安一生淡泊名利，大部分时间都在写作、阅读，尽管两位作家已离开人世，他们留给读者许多珍贵的文学作品。正如西西好友何福仁在她弥留之际对她所说的：“您不过暂时走开，走进您的书本里，我会经常看到您，我们会见面的。”
之后，我在英培安先生的草根书室找到西西的作品，雀跃非常。英先生的书店书架总是排列着一排由洪范出版的西西作品，比图书馆的书目还齐全。两年前，英先生病逝，香港作家许迪锵在社交媒体贴出英先生1997年12月的来信，提到英先生要向许生与友人合办的素叶出版社订购30本西西的《我城》，提供给本地图书馆；就像这些年，不时听到读者分享英先生推荐西西作品给自己的喜悦，皆是英先生引进西西作品到岛国的印记和记忆。
香港作家西西病逝后，方知其笔名“西”是“一位穿着裙子的女孩两只脚站在地上的一个四方格子里”，“西西”是跳飞机，即游戏“跳格子”的意思，与本专栏的名字一模一样，沾了西西的光，心虚非常，唯有鞭策自己，必须虚心写作、阅读，至少不辜负“跳格子”这名字。
大一那年，大学老师林姵吟在“现代文学”的课堂介绍西西。初到岛国不久，在钢骨水泥的城市花园，被西西独有的文字风格吸引。她的文字似童言童语，同时分享渊博的知识，阅读时倍感亲切，打开我对事物的想象，并在阅读的世界感受到短暂的自由。例如她在《哀悼乳房》像叙述旁人经历般，冷静道出患乳癌，治疗过程和后遗症。除了乳癌知识，她道破很多当时对于癌症的妄想。这本后设小说，任翻开哪一章节，都能随时阅读，是一本创新且激励人心的文学作品。
我从未见过西西，却因为西西，我在书店认识了喜欢文学的读者朋友，或受西西影响而写作的作家、电影人。更重要的是，西西的作品，陪伴了我在岛国这20年来的时光。
此外，数年前我在筹备出版《阅读旅程》增订版期间，细读英先生对比桑达格《疾病的隐喻》与《哀悼乳房》，评论方式新颖，是英先生对欣赏的两位女作家的最高敬意吧。
