话说帝尧时代，天上出现十个太阳，大地草木皆被烧焦。帝尧于是命令羿前去射下太阳。羿射中九乌（“乌”指太阳），仅留其一。（幸好他没把太阳都射落，否则人间将“暗无天日”。）
两个与太阳相关的神话故事，前者是远古英雄羿射九日（后世众说纷纭，现代科学家甚至认为“十日”乃古代彗星撞击地球引起之天象）；后者是为改善族人生活而“擒日”。无论如何，太阳自古至今与人类的生活息息相关。人类必须依赖太阳，但宇宙中的太阳却往往脾气喜怒无常，有时温暖可亲，有时暴戾难以捉摸。古人（包括波利尼西亚的“古人”）又无科学知识，也不懂利用太阳能，故只好制造一些神话来“战胜太阳”，以满足自己。
琪莉于序中强调，此书的素材来自童年时期长辈所讲之故事。其中多为太平洋海岛波利尼西亚——毛利人落户新西兰之前生活之地——的神话传说。
只知道Kiri是著名女高音，没想她还写了这么一本书。这里称呼她为Kiri，是为了尊重她。因为网上将其名译成奇里·特·卡娜娃；百度则译为迪·卡娜娃，皆不可取。其传记作者Conrad Wilson曰，她在50寿辰时，于荧光屏上亲自说：“叫我Kiri就行。”为了尊重她，传记作者于是全书皆以Kiri称之。为了尊重她，这篇小文亦然。将Kiri译成“奇里”？其土无比。反正从未有方块字的文本以Kiri称她，某遂自译为“琪莉”。
从神州黄土高原到南太平洋的波利尼西亚各大小岛屿先民，都有着“制衡太阳”的想象，这点倒很值得人类学者“研究”。
无意间在奥马鲁旧物循环中心购得新西兰籍著名世界女高音Kiri Te Kanawa的著作“Land of the Long White Cloud”。如获至宝。
书中最令我感兴趣的故事是《毛伊擒日》。之所以感兴趣，是阅读时立刻联想起有关中国古代神话“羿射九日”——“尧时十日并出，草木焦枯，尧命羿射十日，中其九日，日中九乌皆死，堕其羽翼，故留其一日也。”
琪莉的书中则有《毛伊擒日》篇。看过迪士尼动画片“Moana”者，当记得有个半人半神，会变老鹰的毛伊（Maui）——太平洋波利尼西亚所有岛民的偶像。《毛伊擒日》的故事说，那个年代，毛伊的族人常因日短夜长，阳光不够而无法狩猎捕鱼，难以过日子。毛伊遂自告奋前往诱捕太阳，要它乖乖听话供给大地更多热量。他叫族人以麻绳编一个巨型的网，然后率领自己的兄弟和族里的壮丁出发，躲在山洞里等待太阳“回家”，大家奋力网住了太阳。结果太阳答应了他们的要求：每天放慢行程。毛伊和族人从此才有足够阳光干活。
