班上有几个学生常常戏弄身带残疾的同学耐利,个头高大的火车司机儿子卡隆忍不住了,站出来挥拳打倒领头的孩子,从那以后再没人敢欺负耐利了。

诺比斯在学校总是盛气凌人,常常无端骂人,同学们都不喜欢他,在校园里也总避开他。老师不知劝导了多少次,可诺比斯就是不听……

书中小主角安利柯,在意大利城市都灵一所小学读书,新学年里记下了自己的所见所闻。全书其实是一则则小故事,篇幅不长很容易读。孩子的视角,孩子的口吻,平实又传神,不见大起大伏,自有一种柔软的穿透力,让人不由自主地细读下去。

有天安利柯走在街上,遇见同学可莱蒂。只见他扛着一捆木柴气喘吁吁地跑着,口中还念念有词。原来家里卖木柴的可莱蒂,放学后要帮父亲送货,所以他一边做工,一边温习功课。

儿时父母常跟我读的书,长大后都渐渐淡忘了,惟有几本一直记得,隔段时间总会想起,找来再读,仍觉得好。

那年安利柯刚升上四年级,班上的同学有新有旧,都来自城中不同阶层的家庭,有医生、商人、绅士的孩子,也有劳动阶层如烧炭工、泥瓦匠、铁匠的孩子。孩子的世界里不全是玫瑰色,这里既有父母疼爱、师长教诲、同学情谊,也有竞争与嫉妒、炫耀和无礼,同样少不了欺软的怕硬的,活脱脱的一个迷你现实世界。

《爱的教育》就是其中一本。

这些安利柯都看在眼里,写在日记里。他对那些勤奋好学、见义勇为的同学佩服极了,觉得他们好了不起;同时也告诉自己,待人要友好有礼,这样别人和自己都会开心。

这书让人欢喜的还不止这些,夏丏尊的译笔、丰子恺的插画都值得说一说。

这是本很可爱的小书。书名或许曾让人望而却步,猜想这会不会是本说大道理的书。可实际上这是一个四年级小学生的日记,原著是意大利小说《心》(Cuore,1886),作家亚米契斯(Edmondo De Amicis)当年专为9至12岁孩子而写。中文版的译者是中国近代教育家夏丏(miǎn)尊(1886-1946),1926年由刚刚开张的上海开明书店出版。

书里还记着好些发生在校园、家里和大街上的趣事,小时候只当故事听,长大后重读方才明白,父母如此偏爱这本小书,想是希望孩子从书中的平常小事,领略到人与人之间爱的美好,学会与同学相处沟通,懂一点向善避恶的道理。