去马德里玩了一个多星期，回到巴黎打开电脑，要闻仍然是上海封城，“好闷呀”脱口而出，政府积极静态处理，怎会搞来搞去都还没有清零？虽然号称分区松绑，住宅外竟然出现动物园铁丝网，较两年半前的武汉更麻烦，太令人意外了。网络real news fake news齐飞，《四月之声》和“跑路天后”膜拜现象收过多次，日本人辑制的纪录片也观摩了大半部，但实在无动于衷，只被“硬隔离”三字挑起一点色情想象，哈哈哈。
“跑路天后”不知道是不是上海话，我一听直接翻译成“走佬俏佳人”，当年“Runaway Bride”的香港译名。唉，那些平日不烧香，临到没饭吃才忽然参拜祖师奶奶的饥民，实在不值得同情。上世纪中50年代红作家把握时机冲出逃生门的示范，饱食无忧米的金丝雀显然不觉得和自己有切身关系，到了物资短缺才意识身在笼中，当然为时已晚，“上海人会奉承，会趋炎附势，会混水里摸鱼”，似乎有足够条件立于不败之地，唯独没有好好读过张爱玲，没有坐言起行学她去美国做二等公民，挨饿不应该投诉吧？
《小团圆》里渣男勾搭从来没有谈过恋爱的女主角，不是大言不惭“所有能发生的关系都要发生”吗？既然上海迈入新孤岛时期，祭出张爱玲消费（或消遣）无可厚非，譬如我们隔岸观饿，除了想起同一本书著名的黄段子“没有鸭子就吃鸡吧”，还觉得自己像《传奇》增订版封面那个探头探脑格格不入的八卦女人：“封面是请炎樱设计的。借用了晚清的一张时装仕女图，画着个女人幽幽地在那里弄骨牌，旁边坐着奶妈，抱着孩子，仿佛是晚饭后家常的一幕。可是栏杆外，很突兀地，有个比例不对的人形，像鬼魂出现似的，那是现代人，非常好奇地孜孜往里窥视。”
透过张女士旧文对照当下，饱学之士肯定推荐《秧歌》，胡适先生的广告不是白卖的，“此书从头到尾，写的是‘饥饿’——书名大可以题作‘饿字”掷地作金石声，不过由头饿到尾恐怕太伤感情，身在其中的饥民固然受不了，旁观者也于心不忍。倒是《倾城之恋》这段有种黑色幽默，闲笔一写入骨入肉：离婚后寄娘家篱下的白流苏受尽白眼，闹脾气躲在房间不肯下楼，企图做和事佬的徐太太劝她：“你跟我来，大家说说笑笑，事情也就过去了，不然，明儿吃饭的时候免不了要见面的，反而僵得慌。”真是哪壶不开提哪壶，“流苏听不得‘吃饭’这两个字，心里一阵刺痛”。另外，《怨女》写外公外婆上门吃餐，也是绝中之绝：“（银娣）替他们装饭，用饭勺子拍打着，堆成一个小丘，圆溜溜地突出碗外，一碗足抵两碗。她外婆还说，‘揿得重点，姑娘，揿得重点。’”
