林青霞与白先勇本来就相识，一个是文坛翘楚，一个是影坛红星，彼此遥遥欣赏，互相尊重。许多年前，白先勇的小说《谪仙记》改编为电影《最后的贵族》，属意林青霞出演书中主角李彤，认为这样一位“头角峥嵘，光芒四射的角色”，只有林青霞，才能展现出所需的“一身傲气、贵气”，而林青霞当时也怦然心动，跃跃欲试。后来因为种种原因没有成事，对双方来说，都是一种萦绕心中，挥之不去的遗憾。
2020年初，青霞一家去澳洲农场暂住，她带了好几箱书，最要紧的就是《白先勇细说红楼梦》，在遥远的彼邦，她又把这部大书从头细看一遍，从而悟出了许多写作的要诀，使自己“茅塞顿开，文思泉涌”，那些脍炙人口的佳作，如《高跟鞋与平底鞋》《闺蜜》《知音》等等，就是因为白公子与红楼梦赐予的灵感，才下笔畅顺，源源而出。
白先勇曾经于80年代初见过林青霞，当时在白公子眼中，已然红透半边天的林美人看起来“有几分矜持，坐在那里，不多言语，一股冷艳逼人”；谁想到当年的青霞是因为害羞腼腆，才讷于言辞，他哪里知道她一点也不冷，还是个“温馨体贴的可人儿”呢？林青霞20多年后再见白先勇时，心目中视对方为名闻遐迩的大作家，学贯中西，高不可攀，只可以仰望，不可以近观，她又哪里料到他原来是位古道热肠，最可亲可近，即之如沐春风的性情中人？一直到2007年，青霞在我游说之下，一起赴京观赏《青春版牡丹亭》的演出之后，他们两位才真正稔熟起来。
白先勇是永远停不下来的，他在21世纪所做的工作，成就惊人！除了昆曲，他于2012年出版了《父亲与民国：白崇禧将军身影集》，2014年出版《止痛疗伤：白崇禧将军与二二八》，还历史一个真相。每次出版新书，他必定会赠送青霞和我一人一套，而每次来港推广新作，青霞必定会设宴招待，以便跟作家就近交谈，为了不白白浪费学习的良机，我们当然会事先详细研读，好好做功课的，有一次，就跟白先勇足足聊了七个小时。
2016年，白老师出版了《白先勇细说红楼梦》这套洋洋1040页，共分三册的大书，立即赠送我们各人一套。白先勇讲红楼，完全是以一个伟大小说家评论一部伟大经典的角度来谈的，他是曹雪芹的知音，两者隔空隔代心灵互通，精神契合。正如白先勇的老师叶嘉莹教授所说，“《红楼梦》是一大奇书，而此书之能得白先勇先生取而悦之，则是一大奇遇”，然而更为难得的是，这奇遇的主人却认为“从电影、电视，各类戏剧中，真还看过不少男男女女的贾宝玉，怎么比来比去，还是林青霞的贾宝玉最接近《红楼梦》里的神瑛侍者怡红公子。”白先勇认为宝玉身上有股灵气，青霞身上也有股摘仙之气，所以，不必刻意去演，也就自然神似了！因此，白先勇与林青霞的确是惺惺相惜的。
青霞的记性特别好，这也就造成了她日后在寻常闲谈里，往往会突然蹦出一句绝妙精句，你若夸奖一下，一时里又想不起出自何典，她就会得意地大笑：“这是红楼梦里说的呀！”
青霞每看到一处有趣的情节，就要来电聊聊，有时是午夜，有时是清晨，那一回，她于清晨7点在电话中说：“原来红楼梦贾府给贴士（小账）给那么多啊！光给贴士就可以给穷了！”她说的是第五十三、五十四回中，荣国府元宵开夜宴，贾母赏赐戏班，“豁啷啷”满台撒钱的情节，接着又喃喃自语，“那我以后给贴士可要给双倍啊！”我曾亲眼见过她于旧历新年时，在日本饭店给四五十个认识或不认识的侍者团团围住，索取新年利是的光景，当时她不也是出手豪爽，跟贾母的气派不相上下吗？那一阵，我们日也红楼，夜也红楼，一打开话匣子，三句不离红楼梦，青霞的记性特别好，这也就造成了她日后在寻常闲谈里，往往会突然蹦出一句绝妙精句，你若夸奖一下，一时里又想不起出自何典，她就会得意地大笑：“这是红楼梦里说的呀！”
《游园惊梦》是白先勇历来最费神创作的小说，前后大改五遍，耗时半年，最后采取了意识流的手法，才终于完稿，因此，他也对这个作品情有独钟，当下提出不如改拍《游园惊梦》吧！我们都同意由青霞饰演钱夫人一角，亦必定会风姿嫣然，熠熠生辉的。可惜的是，当时的青霞仍未正式接触传统戏剧，连京剧都没开始学，更别说昆曲了，因此，对钱夫人一角，兴趣不大。于是，林青霞与白先勇在影坛文坛上双剑合璧焕发异彩的梦想，又一次落空了。
2014年起，白老师在台湾大学开设《红楼梦》导读通识课程，把毕生对这部经典名著努力钻研的心得，倾囊相授。这下，可是大好机会来临了，好学不倦的现代怡红公子林青霞，又岂容错过呢？那年12月1日，我们相约前往台大去听白先勇讲《红楼梦》，记得当天气温骤降，天色阴沉，但是完全不减我们一行人的兴致，车子进入台大校园，青霞对同行的女儿说：“你看，这就是你妈妈当年考不上的大学”，当时我心想幸亏如此，否则，影坛可就少了这颗瞩目的天皇巨星啊！
随后的几年，由于竭力弘扬昆曲的缘故，白先勇经常应邀莅临讲学，每次来港，我们三人都会争取机会见面。那时候在多次会晤中，白先勇常表示自己笔下的众多作品，如《玉卿嫂》《金大班的最后一夜》等都已经改编成戏剧或电影，唯独《永远的尹雪艳》从未搬上舞台或银幕，而他确信能演活这位“遗世独立的冰雪美人”的最佳人选，非林青霞莫属；至于林青霞，思忖如要复出拍片，这尹雪艳也是最天造地设的角色。记得当时话题一起，大家都兴奋得不得了，脑筋里不停打转，认为要拍摄《永远的尹雪艳》，张叔平是一定得出马助阵的；导演请谁最好呢？李安？他太忙了，恐怕没有空档，还有王家卫呀！对了，就是王家卫，白先勇欣然认同。我们乐了好一阵，似乎觉得此事已水到渠成，十拿九稳了，后来不知道谁去联系了王家卫，方得知他当时正忙于筹拍《一代宗师》，反而有意邀请青霞重出江湖，接拍此戏要角。此外，就算要改编白氏名作，王大导似乎对尹雪艳反应一般，倒是对《游园惊梦》更为欣赏。
2017年，白先勇出任中文大学博文讲座教授，3月27日，幸逢中大善衡书院庆祝成立十周年，白教授应邀来港主讲《红楼梦》，由我担任主持，这样的讲座，青霞当然不会错过。这一次红书与白说的结合，更促使我们对红楼梦兴趣倍增了，于是，展开了日日夜夜说红楼的历程：我们把2000多页的《程乙本》，1000多页的《细说红楼梦》并列在案头，一心一意专注在这本无数学人作者尊奉为“文学圣经”的奇书上，一有空，就互相参照，翻阅起来。
那天，白先勇课上教的是六十六到六十八回红楼二尤的片段，讲来淋漓尽致，精彩绝伦，一连三个钟头而面不改容，青霞一面听一面做笔记，课后邀请白先勇一起到七星级的文华酒店法国餐馆去同进晚餐，席间还跟教授继续讨论课题内容，她曾经说：“我最喜欢上课了”，看来一点不假。
（ 翻译学者，曾任香港中文大学校董、文学院副院长金圣华教授写了系列文章《谈心——与林青霞一起走过的18年》，以人文的视角，记录了这位华人影坛女神不为人知的真实面貌。本报获授权，每星期在《早报周刊》首发连载。）
