（作者是翻译学者，曾任香港中文大学校董、文学院副院长金圣华教授写了系列文章《谈心——与林青霞一起走过的18年》，以人文的视角，记录了这位华人影坛女神不为人知的真实面貌。本报获授权，每星期在《早报周刊》首发连载。）
写这本书最令人愉悦的地方，就是能够得到书中主人翁全盘的信任和全心的托付。从一开始，青霞就对《谈心》的撰写，予以极大的鼓励与支持，从某一种意义上来看，这本书可说是我们两人合作的结晶——书名，我们一起设想和决定；内容，每写完一篇，我必定先让当事人过目，而青霞的反馈意见，也产生了使文章不断改进的功效。也许是我们各自专业的训练不同，彼此之间发挥了积极的互补作用。譬如说，由于电影事业多年的历练，青霞最记得清楚的是每篇文章所提及往事中场景的设置，人物的表情，动作的细节等；而我由于毕生从事文字工作的缘故，对交流时谈话的言辞，作品的内容或名家的佳句等，比较难忘。因此，每完成一篇，我们必定会仔细研究，反复讨论，直至所言所述完全符合史实方才罢休。青霞就曾经对我详述《功夫在诗外》一文中，花神春香等众演员如何投入听她讲故事的神态；《迁想妙得与饶公》一文中，她如何搀扶老人家的动作；《高桌晚宴与荣誉院士》一文中，她如何走到听众席上鼓励学生的情景，由于说得生动传神，使我下笔时让人读来更富有身历其境的感觉。因此，《谈心》最大的特点，就是全书之中，一言一语都有根有据，绝无半点浮夸虚假的成分。
（完）
全书一共22篇，刚开始时，资料太多了，有待理出一个头绪，当时脑海中只有一些零星模糊的概念，曾经列出一些标题纲目，然而，这些标题却是边写边修改的，有些题材原先以为要重点着墨，结果却轻轻带过；有些以为不必费神详述的，结果却聚焦畅谈。原来，写作是一场无法预知的探险，一踏上征途，前程是风是雨，是晴是阴，完全不可预测，而带领自己的，是一股难以自抑的动力，在疲累时，督促自己不断前行；困顿时，勉励自己不要停步，于是每日坐在书桌前，只要沉下心来，进入情况，所思所感自会由笔端汩汩流出。
记得在青霞67岁的寿宴上，闺蜜施南生曾经对她严下禁令：“不准碰甜食！”青霞趁南生不备，偷吃了一块，南生发现后正色训示说：“可知道，你得永葆美丽，这是你对世界的使命！”好友张叔平在旁欣然认同。的确，永远的林青霞不可不美，她的美，已经成为众人眼里的icon，几乎是一种应尽的社会责任了！然而，如今的青霞，除了姿容出众丰神卓约之外，早已升华到“腹有诗书气自华”的境界了。在写作阅读方面，她确信“学到用时方恨少，终身学习有何妨”；在为人处世方面，她既是“胆大包天”，又是“心细如尘”的“拼命三娘”；在安身立命方面，她深深体会到东坡居士的洒脱豁达，“此心安处是吾乡”，不管身在何处，她都能悠然自得，从心所欲。
这本为了好友林青霞而写的书《谈心》，就是记述我们相交18年中，曾经拥有的一切——最好的岁月，最美的时刻，最难忘的记忆！
几个月来，因为创作这本新书，让青霞和我经常感到兴致勃勃，乐在其中。《谈心》系列一边写，一边率先在新加坡《联合早报》连载，每个星期一次，因此，每逢周末，就是我们转发文章的开心时刻。我把文章分发给各地友好及学生；青霞则把文章转发给她的广大朋友圈和影迷团“爱林泉”，并要求这些可爱的年轻人即时撰写读后感。她收集整理了数十篇文采斐然的读后感之后，会马上连夜转发给我，让我也先睹为快。这些年轻的读者群中，不乏有才的能人，他们的回应，常常一针见血，说到点子上去！而青霞也曾花费几个钟头逐个回应，写出《谈心》文章读后感的“读后感”，让她的影迷读者暖在心头。青霞说：“爱，是用不完的，原来可以越给越多！”她曾经矢志成为一个“生活艺术家”，如今的她，单凭此语，已然如愿了。
书稿完成后，为了使全书的内容更加充实，我决定选取六篇文章，放在附录，作为《谈心》的背景资料。这六篇文章涉及我与林青霞相识的缘分，《孔夫子》电影拍摄的缘起和经过，对钢琴诗人傅聪的怀念和追思，对杨绛的崇敬和仰慕，以及白先勇细说《红楼梦》和推广《牡丹亭》的贡献，以供有兴趣的读者作为全书的延申阅读。
《谈心——与林青霞一起走过的18年》一书，由2021年3月开始构思，10月初正式动笔，至2022年2月中全书完稿。这几个月，适逢疫情严峻期间，日日夜夜宅在家中，时间似乎过得特别匆匆，而写作的过程，轻松倒不见得，心情却是愉快的，从来没有写过一本书，可以让我如此全神贯注专心致志，足以在纷乱时局中寄情忘忧，不问世事。
为了资料的正确无误，每一篇文章中提到的年份、人物，事情的来龙去脉等，我都得仔细去核实。向来没有写日记的习惯，因此，历历往事，就只能凭记忆去追寻了。所幸还有一些纯然记事的小本子，开始写作《谈心》时，先翻箱倒箧地把这些尘封的本子找出来，一年一年地去查阅，找到了记录的蛛丝马迹，再跟有关各方去确认资料，例如写《听傅聪演奏》时，必须首先跟他的经理人刘燕和忘年交陈广琛去查核详情，方才动笔；写《听余光中一席话》时，先得跟潘耀明再三通话，确定了当天的确是《字游网》启用酒会的日子，才敢如实记述。至于有关的照片，更得幕幕思索，步步追寻，如今，再也没有什么张贴整齐的照相本可作为依据了，一切都存档在手机里，如果不是训练有素或运用自如的熟手，要找出一张心目中依稀记得的旧照，的确比登天还难，例如那张我和青霞跟饶宗颐的珍贵合照，可真是上穷碧落下黄泉，花了好几个月的功夫遍寻不获，直至全书完成后的某一天，胡乱划着手机，才突然显现眼前，真叫人喜出望外！其他的一些照片，尤其是我和青霞历年来在各种场合拍摄的合照，很多都是由她亲自挑选提供的，另有一些特别珍贵的“历史文献”，如高克毅的卡片，杨绛的题签，饶宗颐的墨宝等，也是她亲自在搬迁后的新居中寻寻觅觅，才得以展现读者眼前。说起来，写这本书，在很多方面都极为顺利，因此，我俩特别感恩，常自觉成书前后，一切“如有天助”！
在我的心目中，这一只身披蝶衣的蜜蜂，勤勉努力，永不言休，在未来的岁月中，她必定会继续酿蜜，继续缤纷，继续以精彩的作品在文坛发光发亮！
本书即将完稿的时候，中文大学前校长，也即是我的本家金耀基教授寄来珍贵的墨宝，题曰：“曾经就是拥有；当下就是永久”不错，这本为了好友林青霞而写的书《谈心》，就是记述我们相交18年中，曾经拥有的一切——最好的岁月，最美的时刻，最难忘的记忆！因为我们一起经历过，体验过，才倍感珍惜，才值得书之成文；而我们共处的每时每刻，每个当下，只要内心感恩，细细品尝，就会变得丰盛多姿，永久留存！
