黄文永去世的那一天，我读着手机新闻软件的即时报道，想起从前老家那台老旧的电视机，耳边于焉响起《雾锁南洋》的主题曲，副歌旋律由远至近，细细碎碎的不知为何，总是抑扬不到正确的高低起伏。大概皆怪我天生毫无节奏感，连带记忆都有点五音不全，如今面对如此悲恸的消息，缺少背景音乐的渲染助阵，无从适当庄严的进行哀悼，确实惭愧不已。

黄文永死去的这一天，相信不少人和我一样，昏头转向的堕入了记忆的迷雾，我回房冲凉出来后，突然想到以前小镇老厝的天线收讯不良，画面斜斜，声音飘忽，爸爸总会上前东敲西打，电视机过一会马上神奇的恢复正常。

朋友喝着餐馆自酿的水果啤酒，问了一个我这三十多年从未思索过的，像是关于翻译，又似乎超越翻译此一语码转介的问题。

挥之不去已经很痛苦，更糟糕的是这首歌曲调不齐，跳针一般像是魂不附体。拜黄文永所赐，那一整天下来，我如同一个失灵忘了自己如何奏鸣的乐器，三番四次以为尝试成功，让自己折返回到过去，刚脏兮兮满身汗臭的下课回家，刚心不甘情不愿的吃完晚餐，刚骗妈妈说已经做完功课，乖乖坐在电视机前，殷勤等待阿水阿梅的出现，不料此时耳际漫开的，竟然却是《小李飞刀》和《射雕英雄传》的主题曲。

其实我也不确定，纯属瞎掰的推测，容许有点似是而非的逻辑，朋友觉得有理一口干杯，酒精液体气化至喉头嘴腔，打嗝传来长长的“呃”一声，跟罗文很像。

“Fog比较符合凄美的剧情。Haze是空气污染，阿水阿梅流着鼻涕喊着喉咙痛，谁还想要看啊？”

我说我不记得《雾锁南洋》的主题曲了，烦了一整天，朋友想了想表示自己的印象同样模糊，随即拿起桌上的手机，点进YouTube软件，从包包取出耳机接上，递给我其中一边的传输线。

黄文永在剧里名叫阿水，这是我记得的，还有向云演的阿梅，两个人过番南下筚路蓝缕，苦尽甘来的壮阔剧情，每晚传送到家家户户的屋顶天线。80年代我们都在看电视，阿水阿梅从时代的夹缝，走进狭窄的客厅，爸爸妈妈当时还年轻，难说不会产生移情的遐想，沉浸在属于他们爸爸妈妈的那个世界，少了眼下现实的磨损，夫妻暂时和睦相处，共同目不转睛，连家里小孩子在似懂非懂之间，也特别听话乖巧。

回到家中妈妈还未上床睡觉，大概要隔天看报纸才会知晓，我便先行预告了新闻标题。妈妈震惊的说哎呀黄文永才几岁啊就死了，接着埋怨老天和电视台，说这几年都没什么看到黄文永演戏了，或许间中也想起了死去的老伴，曾经心平气和的跟她一起看过《雾锁南洋》。

活在香港无线电视台的广播庇荫之下，恐怕还没轮到《雾锁南洋》，我心里藏着的那些如同录制在卡式磁带的连续剧主题曲，由于年代久远而干燥黏着，很快就会完全缠裂崩坏。

阿水的年代没有YouTube，我必须靠自我的意志想起来，否则就太对不住黄文永了。

那年头的武侠连续剧，不管古龙或者金庸，好像都找罗文来唱（罗文还活着吗？），或许是他那把优柔寡断的声音，比较具有所谓的江湖气息。不过，可以肯定《雾锁南洋》的主题曲，直觉比较坎坷肃穆，想来绝非罗文所唱。于是我使用排除法，调度现下流行切换曲目的方式，在排队买东西时听到了昨天种种梦难忘再有诗；厕所拉开裤裆小便时听到了问君知否似大江一发不可收；搭公车摇摇晃晃时听到了千山我独行不必相送；想起自己很久未谈恋爱时听到了为什么人生如许用爱添我忧。

“那个雾锁南洋的雾，到底是fog，还是haze？”

心绪不宁直到晚上，约了朋友在市区见面吃饭，餐馆坐下来后话题在所难免，就是围绕在黄文永和《雾锁南洋》身上。

抱着姑且一试的心态，我握紧拳头敲了敲头壳几下，一阵闷响后灵光乍现，《雾锁南洋》主题曲便伴随着一个时代的结束，哎呀的突然翻涌而出。

我挥手拒绝朋友的善意，阿水的年代没有YouTube，我必须靠自我的意志想起来，否则就太对不住黄文永了。朋友用现代科技怀旧，脸上洋溢着欢愉的神色，作别之际还叫我不要那么顽固执迷，哎呀都已经是21世纪了。