语言文字所引起的笑话，多年以后，当我们聚在一起时仍然津津乐道，百提不厌。

另有一个同事，看了《午夜凶铃》后欲罢不能，好不容易等到第二集，看完后听说还会有第三集，就望眼欲穿痴等着。当第三集呼之欲出时，有一天她看到一个卖盗版光碟的地摊，急忙上前询问：“贞子第三集来了吗？”卖光碟的年轻人在一堆光碟中翻找了一下，抽出一张光碟递给她。同事如获至宝，周末的时候呼朋唤友到家里来，买了零食饮料，拉上窗帘，开了音响，努力把家里打造得很有几分电影院的气氛，大家坐下来一起观赏恐怖片。看着看着，越看越不对劲，疑惑间才恍然大悟原来是贞子的三级版，最糟的是，观众里头还有稚龄儿童。

汇款资料难免有出错的时候，比如收款人姓名或地址有误，客户后续就必须更改，我们称之为“改交”，如果是以信汇方式办理的汇款，客户通常会选择以信汇的方式改交，但是程序上，我们必须询问客户，确认以何种方式改交。

手续办完，大叔离开后，我连忙告知该同事那句话有语病，她仍不明所以，还眼神迷惘的反问我：“用信汇方式改交不就是信交吗？”我一时苦笑不得，那也不能长文缩短。当其他同事和上司知道这件事后，全体一阵爆笑，欢乐指数破表。

同事叙述事件时一脸无奈，我们一票听众同情归同情，每个却仿佛被点了笑穴一般，笑得前俯后仰，乐不可支。

多年以前，我刚加入职场，工作属于零售服务性质。当时我们处理汇款，分电汇和信汇两种。电汇是通过发电报的方式，好处是过程很快，但收费相应贵得多；信汇是通过邮递的方式，需时长，一般需要三个星期到一个月，收款人才会收款，可是收费便宜。如果收款人并非急着用钱，客户一般会选择以信汇方式办理汇款。

有一回，我正在处理手上的一些事务，忽然听见隔壁同事的声音：“uncle，你要性交吗？”我大惊失色，连忙往同事的方向看过去，客户是一个年过60岁的大叔，也不知道他听没听明白，只见他胡乱点了点头，接下来更绝，我同事又说了:“性交收12块钱。”天哪，我们公司什么时候成淫窟了？