综观全文，黄君显然非常在意“原汁原味”，对于本地的“南京烤鸭”“北京拉面”“上海小笼包”等食肆以外国名堂招徕顾客的手法不以为然。换个角度想，对于那些没有机会或没有能力到南京、北京或上海吃一顿“原汁原味”地道美食的普罗大众来说，能在本地就近品尝一下仰慕的味道，未尝不是一种体会。食肆如此招徕顾客，为什么要受到排斥或谴责呢？
作为《怒吼吧黄河》——中外经典暨“黄河大合唱”音乐会的100多名演出成员之一，《联合早报·交流站》11月8日刊登黄珊宋君的《文艺界招徕之风不可长》一文，给我带来很多思考。
《黄河大合唱》被誉为中国现代合唱曲目的经典巨作，几十年来唱遍大江南北。在全中国大小城镇的演出次数，少说也有近千次。要说“原汁原味”，恐怕只有《黄河大合唱》创作人冼星海还在世时亲自指导或指挥的演唱是“原汁原味”。若把来自黄河发源地的合唱团所呈献的《黄河大合唱》演出，都归入“原汁原味”范畴，这就要变成“多汁多味”了。
其实，再深入想一想，即便是“多汁多味”，只要是汁好味美，又有何不可？随着时代的进步，大部分艺术创作都可以不断发展，获得新的生命力，又何必非得追求“原汁原味”呢？
本地文艺团体为了每一次的演出，付出经年或数月的排练努力，耗费大量时间和人力。任何演出都希望吸引最多的观众，在宣传过程中突出一些重点招徕观众，也是常有的事。希望黄君的误会，不会阻止文艺界招徕观众。
在音乐会宣传海报和演出特刊上，“上海艺术学院合唱团”排在众多联合演出团体之间，这是正常的做法，完全不是为了吸引眼球的安排。黄君因为看到上述名称，而来观赏这场演出，这是我们当事人不曾预想到的。这或许是黄君追求“原汁原味”，而引起的误会，所幸黄君对演出的效果还是认可的。
黄荣海和丁俐芬在柔佛新山创办“上海艺术学院合唱团”，可能是想把他们在上海所接受到声乐训练的一些理念和实践，传授给那些无缘亲身到上海受教的音乐爱好者。取名“上海”，不在于眼下的招徕，而是数年之后学员对他们教学的评价及认可。
