事不宜迟，我不忍看她日日消瘦。抓住机会，我安排了郡丞去说媒，想娶她回家。奇迹般的，她在拒绝了别人后，通过郡丞答应了我！ *赶办婚礼的人像天上的浮云一样来来往往连接不断。装婚礼物品的船绘有青雀和白天鹅的图案，四角挂着绣有龙的旗幡，轻轻地随风飘荡。金色的车子白玉镶的车轮，缓步前行的青骢马，套有四周垂着彩缨、下面刻着金饰的马鞍。赠送的聘金有三百万，都用青色的丝线穿着，各色绸缎有三百匹，从交州广州采购来的山珍海味。跟从的人有四五百，热热闹闹来到庐江郡府门。我把万事都准备妥当，立志要让她在三天内嫁给我，做最幸福的女人。
我犹豫了一会，最终上前，想跟她交朋友。她的大眼睛像蝴蝶翅膀般慢慢打开，嘴角绽放出了微笑。她叫刘兰芝，是我们街角豆腐店老板的女儿。但我没有说我的身份，怕产生生分。我们约定每周一当她爸爸睡午觉的时候，在那片世外桃源见面。那时候还不懂得承诺的脆弱性，或者她的重要性，直到有一天她再也没出现。我在街上逛了又逛，希望能找到她的身影。我在豆腐店外，若无其事地踢着石子。恨透了豆腐的味道，却想念店里的那个身影。
之后的每一天，都混混沌沌地过去了。几年过去了，我再也没看到过她，也不曾爱上别的女人。曾经多少女孩倾心于我，我都不为所动。四个哥哥的孩子都已长大，看着他们阖家欢乐的样子，就总是忍不住想她是不是也在某个地方享受天伦之乐。直到她孤身回乡的消息传来了，人人都在讨论她的缺点，说她被家婆嫌弃不讲礼节被赶回娘家，我却恨不得冲去把她的丈夫杀掉。这么好的女子，怎么不懂得珍惜？
注：从刘兰芝第二任丈夫的角度，改写《孔雀东南飞》
作者简介：从生活中提取让自己心动的瞬间，写下来反复阅读，纵容自己溺毙在情绪的沼泽里，但在赴死的途中却意外得到了新生。
那刺眼的红色嫁衣，在水中飘荡得放肆，仿佛是已经解脱了的她在嘲笑被世俗绑住的我们。
初恋？我的初恋是什么时候？看着妹妹好奇得发亮的双眼，我额头出现了三条线。许久不见，妹妹长得越发成熟了，也到了乱想这种事情的年龄。我抚了抚她的头发，第一次耐心地回答了她的问题。
就剩下最后几个时辰，她就要是我的了。黄昏的太阳已消失了一半，灰色的云与红色的光融合不了，互相排斥。我穿戴整齐，一个人坐在桌边，怀念初见的点点滴滴。一阵尖叫唤回了我的记忆，我看过去，是行婚礼的青布篷帐方向传来的。脑后隐隐作痛，我不顾别人的劝说，飞快地奔去。轰隆隆一阵雷声，倾盆大雨落下。越来越大的雨滴模糊我的视线，却不难看到清水池中央漂浮的大红色。河边的一双无比精致的丝鞋，被好好地摆放着，静静地呆在那里解释死者的身份。那刺眼的红色嫁衣，在水中飘荡得放肆，仿佛是已经解脱了的她在嘲笑被世俗绑住的我们。
原本见于《联合早报》副刊取火版，第5页。
我已麻痹，不知湿身的是雨还是泪。她不能死，她还没嫁给我，她还不知道曾经有个少年因她而活，并一直爱着她！她……就这么爱着他吗？ 雨一直下，好像在代替她回答。
（几天后）我大病了一场，呆在房里不吃不喝，只听着侍女小月传来一个个消息。婚姻，当然取消了。她，终究和她爱的他葬在了一起。她爱得那么努力，成全她吧，她幸福就好了。华山旁，坟墓的东西两旁种有松柏。左右两边种了梧桐，这些树条条树枝互相覆盖着，片片叶子互相连接着。侍女小月哭着把那场景给我描述了几遍，直到我脑里已刻下那个画面。虽然身体已不允许我去看她最后一眼，但闭上眼睛，我脑里已刻下了她最后的归宿。 树中似乎又来了那对飞鸟，它们的名字叫做鸳鸯，从那天开始夜夜仰头相互对叫。眼皮越来越沉，那画面却挥不开。“我们在地府里相见吧，我要一直赖着你。下一世，我一定要把你抢过来了。”
最终终于听说，她在学织白绢，裁剪衣裳，弹箜篌，诵读诗书，所以被禁止外出。幸好，她并不是因为讨厌我而不想见我。我站在独木桥上，生活没有了她好像失去了重心。但我激励自己做一个能为国家做出贡献的人，让她骄傲。我勤学苦练，没日没夜地把自己关在家里读书习武。直到有一天，被我派出去的侍女小月跟我说府后草坪上出现了一个女孩。
人生好像瞬间失去了意义，我看着她，不知所措。“恭……恭喜你了。”她还是甜甜地跟我说她对嫁人的期待，和对自己能幸福的信心。看着她滔滔不绝，我努力抑制我的苦笑。看来今世缘分已尽，我会祝她幸福快乐的。她嫁人那天，府外敲锣打鼓，我没有勇气出门，看她幸福的笑容。
太守府，我家的后面其实有一片草地，不大却正好有阳光射进来。所以有青青的小草跟争相开放的小野花。一朵朵白嫩柔弱的粉色小花，就是她给我的第一印象。穿着粉色的绣花夹裙，她闭着眼躺着，似乎在想心事。 *头上插着闪闪发光的玳瑁首饰，腰上束着白绢子，光彩象水波一样流动。耳朵戴着用明月珠做的耳坠，手指纤细白嫩像削尖的葱根，嘴唇红润，像含着红色朱砂。精巧美丽，真是世上没有第二个。就在那春意盎然的一天，我遇见了我的初恋。
她终于能出来了吗？我惊喜若狂地跑出门，在后面的草地上看到了她。她脸上娇羞的笑容让我着迷，但她说的却对我来说是晴天霹雳。她……她要嫁人了。
（* 摘自《孔雀东南飞》的译文）
