他指出，双方关系的发展为20亿人民带来实质的利益，促进了地区乃至世界的和平稳定与繁荣。

中方始终将东盟作为周边外交的优先方向，愿与东盟做共同发展、共建和平、开放共赢、开拓创新、包容互鉴的好伙伴，建设更高水平的战略伙伴关系，打造更为紧密的命运共同体，共筑双方关系更加辉煌的未来。——中国总理李克强

他指出，双方民间交流也迅速增长，2016年双向游客人次超过3000万，双方下来将通过《亚细安互联互通2025年总体规划》以及“一带一路”倡议，让区域联系更紧密，并努力全面落实亚细安—中国航空运输协定。

李总理说：“我也要感谢你（李克强）在推进亚细安—中国关系所付出的努力。我期待11月迎接你，并继续与亚细安和中国同僚合作，让亚细安与中国的关系更上一层楼。”

新加坡是今年的亚细安轮值主席国，李总理代表这个区域组织在贺函中表示，亚细安和中国维持稳固、坚实及互惠的关系，双方在过去15年里，深化和拓展政治安全、经济以及社会文化的战略伙伴关系。

他说，双方在加深互信、信心与谅解方面也取得进展，达成《南中国海行为准则》的单一磋商文本草案。他也感谢中国对亚细安核心，以及共同体建设的支持。

中国是首个和亚细安达成自由贸易协定的对话伙伴，双方在2010年签订的自贸协定，五年后获得升级。

全面落实双边航空运输协定

李克强在贺函中则祝贺亚细安各成员国政府，并指出中国与亚细安的关系迈入提质升级的成熟期，面临新的发展机遇。

李总理说：“不断增进的经济关系是双方继续合作的核心，中国已经连续八年是亚细安的最大贸易伙伴，也是第三大外资来源。自贸协定在亚细安经济一体化进程中发挥重要作用，双方也同意在年底前大致完成区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的谈判工作。”

亚细安峰会及系列会议下个月在我国举行。李总理对亚细安—中国峰会到时将采纳的“亚细安—中国战略伙伴关系2030年愿景”表示期待，并希望这份声明有助推进双方合作的战略方向。

昨天是亚细安和中国建立“和平与繁荣战略伙伴关系”15周年的日子，李显龙总理和中国总理李克强互致贺函。

他说：“2003年，中国成为首个和东盟（亚细安）建立战略伙伴关系的国家。15年来，在中国和东盟国家的努力下，双方关系保持健康稳定发展势头，政治互信不断增强，经贸联系日益密切，互利合作成果丰硕，人文交流空前活跃。”

“中方始终将东盟作为周边外交的优先方向，愿与东盟做共同发展、共建和平、开放共赢、开拓创新、包容互鉴的好伙伴，建设更高水平的战略伙伴关系，打造更为紧密的命运共同体，共筑双方关系更加辉煌的未来。”

不断增进的经济关系是双方继续合作的核心，中国已经连续八年是亚细安的最大贸易伙伴，也是第三大外资来源。自贸协定在亚细安经济一体化进程中发挥重要作用，双方也同意在年底前大致完成区域全面经济伙伴关系协定的谈判工作。——李显龙总理

李总理说，金融科技、电子商务和智慧城市等都是亚细安与中国合作的新领域，双方下个月将为“亚细安—中国创新年”画上圆满句点。