□ CYPA : Children and Young Persons Act（儿童与青少年法令）的缩语。

当被告弃保潜逃，没按日期出庭时，法官会下令担保人出席这类聆讯，解释为何保金不该被没收。如果解释不足，法官裁定担保人违反责任，可没收部分或全部的保金。如果担保人没交出没收的保金，可被判坐牢长达12个月。

他2017年3月上诉，三司以二对一少数服从多数的裁决，改判他无罪释放。

资深刑事律师陈其玉（Tan See Swan & Co）指出，对法律不知情，不能构成申辩的理由（ignorance of the law is no defence）。

□ DQ：DisQualified（取消资格）的缩语。

本期《说法识法》，请资深刑事律师陈其玉说明“不知者无罪”，是否站得住脚？

被告将还押金文泰警署（D Division）。

□ default sentence：替代刑罚

■ A律师代表POHA案，B律师负责CYPA案，到底是什么啊？

根据《杂项（公共秩序与骚扰）》法令第27A节条文，裸露涵盖违反公共礼仪或秩序的穿着，被人看见就算扰乱公共秩序，公众若感到困扰可报警抓人。

■ Surety needs to attend a “show cause” hearing.

如果有好的辩护理由，大部分时候最好先说出，尤其是被控时，“不说出来，控方可能对他作出不利的认定”。

open verdict并非“公开”裁决。验尸官综合证据，找不到可证明死亡的导因时，才裁定死亡事故为“悬案”。

法官也指哈尔文把包裹与咖喱饭放在一起，说明他知道包裹内容不易碎，也不担心会被咖喱弄脏。

■ 哇，会计师CBT客户4100万元！

■ Prosecution has failed to prove its case beyond reasonable doubt.

□ 被告可获得保释，100万元保金由一个担保人承担，或由两个担保人个别承担50万元。

顺笔一提，我国涉及毒品的案件都会援引滥用毒品法令的假定条文（presumption），即假定被告是知情运毒。辩方有责任证明被告不知情的可能性较高，以推翻他是知情走私的推断，被告才能洗脱罪名。

顺便一提，在狱中行为良好的被告，一般享有三分之一刑期折扣，但替代不享有三分之一的折扣，必须“坐足”（服完）。

家中裸露犯法 管你知不知道

随着疫情改善，一些关闭边境禁止外国旅客入境的国家，也解除限制措施。陈其玉建议打算出游者，尝试了解异国的法律，避免触法。因为一旦被捕，罪责难逃，“我不知道”难成合理抗辩理由，“不熟悉”也只能当微弱的求情理由而已。

担保人必须出席“陈述理由”聆讯。

另外，今年4月24日，本栏推出“法律术语与缩略语知多少“后，一些读者深感有趣，本期再整理一些法庭常听到的法律术语、缩语和常用句。

“我不知道”，真的可以推脱罪责吗？在什么情况下，不知者可以无须承担法律责任？

被告无法缴付罚金或罚款，以坐牢五周代替。

东陵警署：E

根据法令，罪成可被罚款最高2000元，或监禁长达三个月，或两者兼施。

□ CI：Criminal Intimidation（恐吓）的缩语。

高庭发拘捕令，逮捕被告。

被告的驾驶执照吊销两年。

金文泰警署：D

■ Accused DQ for two years.

在新加坡，有个看似“奇怪”的法律，让刚到本地的新移民“啧啧称奇”，在社交媒体谈论。

中央警署：A（位于广东民路的警察广东民大厦）

裕廊警署：J

读到这儿，你已知道裸露被人看见，也算犯法了。所以千万别说，“我不知道”！

□ CI：Coroner Inquiry（验尸庭研讯）的缩语。

他认为，有时说“我不知道”，可能反而让情况变得更糟糕。“对警方来说，这可能显示你涉及罪行，所以可能有意隐瞒实情。”

■英文／中文 □解释

哈尔文称受友人所托，从新山带进包裹，但不知包裹内容，也因相信对方而没多加了解，以为包裹是礼物，从来没想过是违禁品。

兀兰警署：L

法律面前，人人平等。尽管背景不同，但法律也要求每个人对罪行有一定的认识。

□ show cause：陈述理由

□ POHA : Protection from Harassment Act（防止骚扰法令）的缩语。

■ 两个法庭记者同时采访CI案，却不在同个庭室，怎么回事啊？

哎呀，警方如果找上你，你就推说“什么都不知道”，就可以了。看电视剧或在日常生活中，不时听到假厉害的剧中人，提供上述“忠告”。

哈尔文的三项运毒罪全部成立，但他给予当局实质有效的合作，逃过强制死刑，判终身监禁和鞭打24下。

□ 新加坡警署有七大分区，如下：

■ The High Court has issued a warrant for the arrest of the accused.

郑永光法官持相反看法，指哈尔文没多问朋友包裹的事，是因为他很有可能清楚内容，所以无须这么做。

犯毒案或可因不知而脱罪

在公共场所裸露属犯法行为，但即使在家中裸露，或光溜溜在阳台晒太阳，被邻居看到，也算刑事罪。

□ CBT：criminal breach of trust（失信）的缩语。

交通庭最常听到DQ。如果判驾照吊销一年，第7个月“偷驾”被捕，再控后被判吊销两年，被告必须“服完”剩余6个月的吊销“刑期”，才开始计算另外的两年吊销期。

话说回来，过去有一些案件，“涉案者”确实因为“毫不知情”而脱罪。

■ Accused will serve a default sentence of five weeks.

□ 简单地说，控方无法提出充分证据，定被告的罪。

验尸官裁定这起事故为悬案。

■ Accused will be remanded at D Division.

控方无法提出可排除所有合理怀疑的证据，来证明被告的罪状。

□ open verdict：悬案

这里举“运毒”案被告——马来西亚青年哈尔文（Harven）为例。

会计师事务所合伙人余庞桂，因失信23名客户近4100万元，2019年判坐牢25年又10个月。他隔年上诉但遭驳回。

宏茂桥警署：F

比如，杀人、放火、偷盗、袭击等，大家都该知道，这些都是违法行径。因此，不论抵触什么法律，肇祸者必须有合理的辩护理由，不能一味地推说不知道。

■ The state coroner recorded an open verdict on the case.

勿洛警署：G

□ 被告没依从指示出庭，等于弃保潜逃。若他日被捕，将加控弃保潜逃罪，面临最高3年监禁或罚款，或两者兼施。

大法官梅达顺和赵锡燊法官认为，哈尔文称没接受酬劳，这强而有力显示他无罪，而且在通关时打开背包给关卡人员看，意味他坦率，符合不知情的说法。

2013年6月12日，执法人员从哈尔文（20岁，拖车司机）的背包搜出三个包裹，分别含53.74克二醋吗啡（海洛英的违禁成分）、232.8克大麻及259.8克含大麻醇的混合物。

法庭常见术语与缩略语

■ Accused was offered bail of $1 million in one surety or $500,000 in two sureties.