一些较为复杂的案件,可能需要医生、建筑师、工程师等专家的意见,就得计算专家费用。
林丹宁律师说,法庭收取入禀的文件费,是按页计算。
“法律行动”可以指民事案、刑事案、内堂听审或内堂申请。
另外,林丹宁律师说,客户如果不满自己律师的收费,他的律师有责任告诉他,有清算账单这样的管道。
林丹宁律师说,打医药官司,如果请海外医生,除了专家出庭费,还必须承担酒店住宿、三餐和交通费。
如此来看,单单文件费也颇为可观。
比如,如果胜诉方请了五位专家,专家的论点大同小异,自然会被败诉方提问,为何需要五个?所以,专家费必须合理。
如果甲起诉乙,文件只须印四份,即甲、乙和法官各一份,证人栏一份(供证人翻阅)。
国家法院的地方法庭(District Court)审讯案,每天500元,推事庭(Magistrate’s Court)每天250元。
林丹宁说,民事官司基本上有三种开销,包括律师费、杂项开支和消费税,说明如下:
PNP通常由法庭裁定。如果诉辩双方无法同意收费,就得去法庭清算账单(taxation)。
客户不满律师的收费,或客户不同意“支付方”所建议的PNP,都可能引发清算账单(taxation)的事件。这个部分稍后再谈。
像城市丰收教会的刑事案,因为涉及多名被告,个别代表律师都必须配合,找“共同时间”一起讨论。会议如果在晚上召开,就必须征收加班费,费用一般是白天的1.5倍。
诉辩双方如果不满意PNP,可以让法庭通过清算讼费(taxation)解决争议。
代表客户到内堂处理申请、参加审前会议,或出庭打官司,这些都牵涉到出庭费,根据所花时间来计算。
装修商阿忠告诉好友,他打算告供应商违约,因所提供的劣质货害他得拆除一些工程。好友劝他想清楚,因为打官司有风险。一供应商破产,即使打赢,也只得一纸判决(paper judgment),还得承担高昂律师费。阿忠想了想,还是先问一问才做决定。打官司,到底需要多少钱?本期《说法识法》向Quahe Woo & Palmer律师事务所的林丹宁律师(Alfred Lim)了解,小市民所关心的种种讼费。
他说,民事案开审时,一般会先传召专家证人,这样就不会拖延时间。
刑事案则涉及罪行,通常是检控单位(如总检察署、人力部、交通部、商业事务局和中央肃毒局等)提控被告。被告如果请律师,只须承担自己的律师费,除非情况特殊,否则一般不必缴付讼费给检控单位。
律师会根据案件的索额、难度、涉及的专业知识、人力(须请律师助手)、时间、文件的准备等,征收费用。
所谓开支,其实包括法庭使用费(courts/hearing fees)、文件费(filing fees)、专家证人费(experts fees)、审讯文本(transcript)等。
林丹宁律师说,律师事务所也征收消费税。
据了解,“实时文本”(real time transcript)一天可达数千元。
文件费(filing fees)
尽管律师“自动”打折30%,但莫翠玲仍觉得太高,另请律师上庭要求清算降低律师费,法官听后将律师费减至45万500元。
刑事案件的被告和检控单位,可以免费使用法庭庭室;法庭收费只用在民事案,是由诉方或上诉方预先垫出。
同样地,如果甲输了官司,他就成了“支付方”。甲不但拿不到索额,还得付PNP给乙,另加自己的律师费。
二、败诉方须付胜诉方代表律师的诉讼费(Party and Party costs,简称PNP)
律师费(legal costs)
法庭收费(courts/hearing fees)
民事案的讼费,要比刑事案复杂多了。
请律师代表你打官司,就必须付律师费。
文本(transcript)
使用高庭的首三天免费,索额低过或超过100万元,第四天收费分别为6000元和9000元,第五天2000元和3000元,第六天至第10天3000元和5000元,第11天以后的每天收费为5000元和7000元。
审讯越长,意味着律师费越高。如果索偿额不高,一般法官会劝双方和解,以避免高额律师费。
“不然,让专家在庭室外面等候,专家费是照样计算的。”
专家证人费(experts fees)
所谓民事案,包括违约、索赔(车祸、医药疏忽、意外、工伤)、争产、商业、离婚等。
此外,来往信件和电邮的数量,还有纸张,也会计算在内。
账单成功减至34万元,医理会上诉后,结果增至37万元。林丹宁律师说,清算讼费时,双方会针对各项收费的合理性据理力争。通常,他们不会对“开支”起异议,但也有例外。
举例说,甲起诉乙,被判胜诉,甲就成了“收取方”,乙为“支付方”。
由于审讯非常长,分几段进行。每次中间过程若有间隔,就会有案件启动(getting up),即需要律师再花时间研究和阅读,这些也要计费。
简单来说,讼费是指一项法律行动中所涉及的司法和专业费用,包括律师费(legal costs)、杂项开支(disbursements)。
三、杂项开支(disbursements)
可是,如果涉及两个起诉人,五个答辩人,每份文件就须印九份。
林丹宁律师说,视案件性质而定,杂项开支有时可以很庞大,以数万元计。
“律师费是以时计费的。律师接见你、跟你通电话、花时间查找证据和翻阅文件,这些都会计时。律师事务所有软件,可以输入时间来计算。”
清算账单(taxation)
钟庆春的外甥女莫翠玲代她向杨寅展开民事诉讼,律师费高达102万5000元。
审讯进行时,诉辩双方会预计专家供证的日期和时间,预先通知专家,叫他们“待命”。
林美丽企图阻止研讯,结果败诉,被令支付PNP给医理会。代她付律师费的丈夫夏尔马,指代表医理会的杨康海高级律师和何贝旋律师向他收取100万7000元的律师费太高,要高庭清算账单。
别忘了,败诉方乙还有自己的律师费得付。
甲花了3万元律师费打官司,支付方乙被令付PNP,但多数也只能承担甲的部分律师费。
到底什么是costs?
法庭上,常听到法官宣判后下令一造承担另一造的costs(讼费)。
一、律师与客户的律师费(Solicitor and Client costs)
林丹宁律师说,高级律师每小时介于1000元至1500元,资深律师500元至800元,associate律师是250元至400元左右。
林丹宁律师说,控方提出刑事检讨或刑事案审结后,有时因为被告行为不合理,可以向法官要求下令被告支付一些讼费,但这不常见。
审讯文本也须请专人聆听录音,打成文字,这是另一笔开销。
至于文件,他说,如果一些文件不必印彩色,胜诉方却打印彩色,也会引发争议,“胜诉方须给败诉方一个合理解释。”
不过,林丹宁律师提醒,计算讼费能免则免,因为它也涉及另一轮律师费。涉及PNP、较为瞩目的案件是林美丽医生的丈夫。
使用最高法院上诉庭,首日免费,从第二天起,每天4000元(索额低过100万元)或6000元(索额超过100万元)。
外科医生林美丽治疗文莱皇后罹患癌症的妹妹,向文莱政府索取约2400万元的医药费,被指收费过高,面对纪委会的研讯,最终被吊销行医执照三年,另加1万元罚款。
中国籍前导游杨寅,被指侵占老妇钟庆春(90岁)4000万元财产后,因刑事罪正在服刑。
一些宣誓书很长,一份甚至可高达500元。