话说有只肥胖的猫先生，专以缝制帽子和手套为生。冬天的跫音近了，狗先生拿着一块轻软的小羊皮，去找猫先生，要求猫先生为它缝制一顶御寒的帽子，猫先生一口答应了，嘱狗先生周六来取，它且还承诺，为了友谊，会加速赶工。天气越来越冷了，狗先生于周六依约上门取货，然而，猫先生却不在工作室内。几乎冻僵了的狗先生坐在门口苦苦地等，老半天后，猫先生才大摇大摆地从街上回来了，戴着一顶全新的小羊毛帽子，无关痛痒地问道：“你是来取你的帽子吧？像这样的细活，是急不得的呀！”狗先生无奈地和猫先生再度约好下周三来取。等可怜的狗先生再上门时，还是取不到帽子。耐性已被磨光了的狗先生，忍不住咆哮起来，双方以各种粗暴的语言叫嚣、对骂，继而大打出手。最后，闹上了法庭。法庭下判后，狡猾的猫先生带着它所有的皮毛逃得无影无踪。

对于亚美尼亚人来说，他既是文学之父，也是正义与爱的化身。

图曼扬善于从现实生活中汲取素材，读者往往能从他的作品里嗅到浓厚的时代气息。他对于生活于社会底层的人特别有感情，也特具同情心。他的作品常常以淳朴的村民作为主角，比方说，被誉为图曼扬巅峰之作的《阿努什》（Anush），就是以牧童为主角的。内容讲述的是一个年轻的牧童Saro和一个女孩Anush的悲剧爱情。这首诗通过了细腻的内心活动，淋漓尽致地表达了他们对爱无私的奉献。从这首长诗中，读者可以窥见当地的传统文化、寻常的百姓生活，还有，村民在面对困难时展示出来的那种坚不可摧的力量。他的作品，清晰地描绘了亚美尼亚人过去的历史、生活的实况、未来的梦想。在图曼扬之前，没有人能够以诗歌这样的体裁来呈现如许纷繁的事物和多样化的人物形象。直到今天，他的作品，仍深深地牵动着老少读者的心。

（二之二）

当土耳其人在90年代于高加索地区展开残酷的屠杀时，他冒着生命的危险，前往屠杀发生的地区，高声疾呼停止杀戮无辜的人民。在第一次世界大战期间，他两次前往前线，助以处理成千上万难民和孤儿搬迁的问题。他还通过捐款和筹款，设立了几所医院，照顾伤者和孤儿。

图曼扬用语活泼，描绘生动，故事里不动声色地蕴藏了让孩子终生受惠的价值观。他的童诗、童话和寓言，犹如一把把钥匙，为孩子们开启了兴趣的大门。亚美尼亚的许多父母因此都以图曼扬的作品把孩子引入书籍的美妙天地里，从而培养起良好的阅读习惯。

亚美尼亚的孩童，对于图曼扬那首朗朗上口的童诗《猫和狗》，全都能倒背如流，他在诗中解释了猫和狗是如何成为永世宿仇的。

亚美尼亚的文学之父图曼扬（Hovhannes Tumanyan），在10岁时写出了平生的第一首诗，自此创作不辍。他写寓言、史诗、绝句、民谣、小说、文艺批评，灿烂才华呈辐射状向四面发射。他多样化的创作题材和体裁使他拥有各种年龄层的读者，亚美尼亚人因此把他誉为“全民作家”。