我的报生纸籍贯,虽然继承父亲的“福建福清”,从学讲话那天开始,就跟外婆和母亲学粤语,从小到大都讲广东话,是个道地的广东人。我喜欢用粤语交谈,看广东电影,更喜欢用广东粗话跟人吵架,比手划脚,把对手骂到头晕。

童年时常跟随外婆,到大华、璇宫、光华戏院看粤语片,老电影采用现场录音,影迷即使闭上眼睛,也听得出银幕上谁在说话。今时今日,我还非常熟悉白燕、吴楚帆、余丽珍、西瓜刨、肥婆谭兰卿、包租婆陶三姑和许多演员的声音。

电影如此,电视也如此,我很少看本地的华语电视剧,却很喜欢香港无线的粤语电视节目,又亲切,又痛快,我把助听器开到最大声,听谐星马蹄露念刻薄的粤语对白。

香港是广东人的天下,外省人移居香港后,必须学会讲粤语,印度先生的广东话发音准确,令我心醉神迷,近年香港电视人被逼用普通话做节目,他们大力反对,坚持用粤语上阵,我支持他们!

时代改变,粤语片成为新一代演员的天下,周润发的《英雄本色》和梅艳芳配张国荣的《胭脂扣》都是粤语版,硬硬洗掉他们的原声,找配音员配上华语的话,我觉得“牛头不对马嘴”,所以“禁用方言”的政策一推出,我就不再去戏院看电影,花钱买粤语光碟,听演员亲切的原声。

胡枫86岁了,罗兰也高龄85,两人充满活力,今年5月27日上午九点半,还在岛国首都剧院,携手支持蔡和平推出新创作《开拓巨星舞台 蔡和平黄金50年》,他们在台上讲粤语,观众亲切温暖。

以前我常拿短假,飞去香港找朋友,看粤语片,还去群星荟集的咖啡座看明星。港九的地铁很方便,我跟搭客们挤来挤去,他们即使在车厢里,也保持大声说话的习惯,尽情发泄,爽到半死。

“禁用方言”政策是为下一代,但我这一代呢?我母亲和外婆那两代呢?为什么我们三代人,都必须成为牺牲品?“星和视界”的出现,为我们重开方言大门,我每天都在荧幕上,看香港无线艺员的精彩节目,电视剧也好,旧电影也好,全部粤语对白,实在亲切。

这本《广东话·普通话·速查字典》,相当容易使用,翻查“部首”找心目中的字,它还有个“检字表”,根据笔画找正确的写法,我东查西查,轻而易举。

十年前,买到本《广东话·普通话·速查字典》,三天两头拿出来翻阅,查生字,享受亲切的方言。