过去,当下,未来。《时间的容器》艺术特展,将在巴黎的四季更替中持续至2025年春节。奥运会期间,蒋琼耳的作品用一抹中国红与这座城市的激情碰撞,交相辉映间,感受着时间与情感的交融,共享奥运与艺术的双重魅力。

作为中法文化旅游年的重要项目,“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展览以中法两国外交、文化和艺术交流为主题,通过故宫博物院、凡尔赛宫以及其他收藏机构的大约200件文物精品,展现百年间双方彼此尊重、相互欣赏的政治交往史,彼此借鉴、相互学习的文化交流史。

这是一场过去与未来的欢聚,是一场传承与科技的相会,是中国与世界的对话,是时间与情感的一场非凡之旅。

吉美亚洲艺术博物馆是世界上最大的亚洲艺术品藏馆之一。该馆成立于1889年,坐落于巴黎16区,拥有超过两万件中国的藏品,跨越从中华文明起源至当代的七千年艺术历程,在这里举办如此大型的展览是史无前例的,但完成这项艺术项目 ,绝对并非易事。

中华“茉莉花”与法兰西“玫瑰”相遇,为世界文明百花园增添了一抹动人的芬芳。

同时,应央华戏剧的邀请,法国戏剧导演、法国国家人民剧院院长让·贝洛里尼在中国创作了一部根据维克多·雨果同名小说打造的全新中文版话剧《悲惨世界》。剧中所有角色全部由中国演员饰演,用中文演绎。中国著名演员刘烨担纲主演,诠释冉阿让一角。第三人称的叙事方式,加上诗意、简洁的舞台效果,将雨果的语言之美展现得淋漓尽致。

今年中国和法国在文化艺术方面的交流不胜枚举,都是重头戏,实在无法一一列举。如果你有机会今年在中国或者法国,随手一翻便能参与不少非常有价值的展览、演出。

在被红色环绕的石柱和金属刺绣装置中,中国审美中的虚实相生之道展露无遗。正如德勒兹所言:“现在、过去和未来都是一种重复,但它们却以不同的方式进行重复。现在是重复者,过去是重复本身,而未来则是被重复的对象。”

不久前,在塞纳河畔的艺术桥上举办的“你好!中国——送你一朵茉莉花”主题快闪活动中,法国美声音乐家安娜和埃米利安用中文唱响《茉莉花》。更浪漫的是,在万里之外的中国,家喻户晓的法国歌曲同样以花为名。在中国国家大剧院举行的2024“漫步经典”系列演出上,法国香颂《玫瑰人生》的经典旋律刚刚落下最后一个音符,台下便响起雷鸣般的掌声。中华“茉莉花”与法兰西“玫瑰”相遇,为世界文明百花园增添了一抹动人的芬芳。

孔子说,“君子和而不流,强哉矫;中立而不倚,强哉矫”。法国作家罗曼·罗兰说,“放弃独立思考,是一切不幸的核心”。中法作为两个有独立自主精神的大国,在历史长河的每一次相遇都能迸发出巨大能量,影响世界行进方向。站在新的历史交汇点上,中国及欧洲的合作伙伴再出发,推动中法文化艺术交流取得新的更大成就。

在这个意义非凡的2024年,巴黎不仅沉浸在奥运的激情中,更被一股跨越国界的文化暖流深深拥抱。2024年4月27日至2025年2月,由法国国立吉美亚洲艺术博物馆(Musée Guimet )、上海文化发展基金会天艺文化专项基金与中国艺术家蒋琼耳共同发起的艺术项目“时间的容器”(Guardians of Time)在吉美亚洲艺术博物馆展出。

蒋琼耳的展览构想包括五组不同的装置艺术:“民胞物与(Origin)”“祈起(Initiation)”“XII呼唤(TheTwelve calls)”“AI女书2024/勇敢(Her Voice – Bravery)”以及“内观洞穴( Introspection)”。展览从建筑外立面便开始呈现,这也是国家博物馆首次将其历史建筑外立面交给艺术家作为布展的舞台。

2024年是中法文化交流合作尤为重要的一年,不仅是两国建立外交关系60周年,也是中法文化旅游年,更别说中间还有一次夏季奥运会。

展览名称是“时间的容器”,意在邀请所有人从外到内体验一场艺术与心灵的情感旅程,对视时光,走向新生。在蒋琼耳的作品中,时间总是重要的主题,她分享道:“在过去25年里,时间和情感始终是我创作的主线。回归传统与历史,从而创造未来。”她说,时间和情感就是她的手中的两支无形的大“画笔”。

展览精选了故宫博物院典藏的珍贵文物,这些文物直观反映了17世纪下半叶至18世纪末中法两国间的交往和交流状况。其中包括钟表、科学仪器、版画、瓷器、书籍等,每一件都承载着丰富的历史与文化内涵。

从路易十四、十五、十六到康熙、雍正、乾隆的三代对望,延续了意想不到的“梦幻联动”。每个单元都精选了具有代表性和历史价值的展品,旨在带领观众穿越时空,感受那个时代的独特魅力和文化交流的深远影响。绘画、艺术品、室内装饰、建筑、园林以及文学、音乐等多个领域,均体现出中国艺术对法国艺术家和知识分子的深远影响,激发了他们无尽的创作灵感。