据悉,教育部即将修订中学华文课本。编写方针最好能沿用小学课本《欢乐伙伴》的做法,在课文中穿插介绍几首诗词,而教师也能找到合适的歌曲辅助教学,课堂里诗乐交辉,学生必可享受到无穷的学习乐趣。

半个世纪前观看了一部影片《苦儿流浪记》,童星萧芳芳在片中唱了主题曲《妈妈好》,曲调十分悦耳。歌词这样表述:“世上只有妈妈好,有妈的孩子像个宝,投进妈妈的怀抱,幸福享不了。世上只有妈妈好,没妈的孩子像根草,离开妈妈的怀抱,幸福哪里找。”浅白易懂,如同儿歌,小学生听了,容易引起共鸣。教师在教导有关母爱的课文时,这首歌是极佳的辅助教材。

再如《青春舞曲》,节奏轻快,歌词通过比喻,形象化地说明时光一去不回头:“太阳下山明朝依旧爬上来,花儿谢了明年还是一样地开,美丽小鸟飞去无影踪,我的青春小鸟一样不回来。”今天的学生得学习简单的语法修辞,当然包括比喻法,而教师也经常提醒学生注意好词好句,以便在作文中应用。因此,教师在教导有关珍惜时光的课文时,选播这首歌曲,相信会达到多个目标。

把歌曲纳入教材,除了营造气氛,激发兴趣,也提供学生多一个学习语文的管道,可说一举两得。不过,如果歌词过于深奥,超越学生的语文能力,教师又没时间解释,学习效果恐怕会大打折扣。

这首歌我没听过,不知旋律如何,但细读歌词,觉得颇有深度。例如“不是英雄,不读三国。若是英雄,怎么能不懂寂寞。独自走下长坂坡,月光太温柔。曹操不啰嗦,一心要拿荆州。用阴谋阳谋,明说暗说的谋。”如此充满哲理的歌词,小学生能听懂,看来程度还是不错的。

1970年代我在传统华校教中国文学史时,偶尔会播放一些根据唐诗宋词谱成的艺术歌曲,如《阳关三叠》《花非花》《大江东去》《满江红》《我住长江头》等,学生都听得津津有味,进而提高了学习兴趣。今日学生较少接触诗词,似乎也不太喜欢听艺术歌曲,上述歌曲自然英雄无用武之地。

曾几何时,流行歌曲已成为本地华文教材的一部分。今年获颁卓越教师总统奖的周安盛就表示,他在乐赛学校教《三国演义》中的草船借箭时,播放了本地著名歌手林俊杰的《曹操》。

其实,可当辅助教材的华语歌曲比比皆是,不论新旧,只要思想健康,文字适合学生水平即可。在本地流行一时的新谣,如《蒲公英》《细水长流》《小人物的心声》《我的生活在这里》等,都是理想的中学选材。