新中两国有着深厚的华夏文化历史渊源。建交以来,两国人民的友好往来不断加强,各种合作不断提升,从文化合作交流层面看,华乐的交流与合作尤为表现突出。建交多年以来,两国华乐界人士的互访互派交流,已完全像一家人一样,只要有合作项目,大家就会齐心合力,团结一致,把项目推上至高的平台。

创团以来,华乐团乐季邀请了超过上百名中国著名指挥家、独奏家、作曲家一起合作,呈现一场场精彩经典的演奏会。这一系列的交流演出,促进了两国文化华乐艺术的传承与发展。时隔五年,华乐团期待参加今年11月在上海国际艺术节、明年于新中苏州工业园区30年及北京国家大剧院的演出,希望把疫情后的华乐情怀,再度带到中国,让新加坡的华乐再奏响强音。

本文代表个人立场

以艺抗疫,由新中两国30位二胡演奏家联合演奏的“华乐无国界·携手光明行”视频演出,于2020年5月5日在新加坡和中国同时上线。两国二胡演奏家和爱好者共同用一首《光明行》二胡齐奏,表达两国人民同心协力,携手抗疫的决心,并作为建交30周年的献礼,其意义远超文化交流的范畴,真正反映新中两国人民危难之中见真情的深情厚谊。

据国家艺术基金推文,备忘录约定双方将以促进新中文化交流,加深艺术管理和资助方面的合作为目标,为两国艺术机构和艺术工作者合作开展作品创作、演出展览、学术研讨和能力提升等创造条件,提供支持。同时,还将通过互派工作人员,开展在职培训等方式促进双方之间的项目发展和工作交流。

(作者是新加坡华乐团行政总监新加坡华乐总会副会长,前官委议员)

我们的文化艺术可成为新加坡打开世界之窗的软实力。新加坡的文化艺术品牌在国际上已经逐渐形成自己独有的风格。文化艺术在国与国之间的外交关系中,扮演着举足轻重的角色。

除了签署备忘录和乐团艺术家的互访演出外,两国音乐院校的院长和专家也进行例常的互访交流,为提升和发展华乐学术探讨多层次、多领域的合作方向。新加坡华乐比赛也邀请中国的华乐大师教授和华乐团首席一起担任评委,给予华乐琴童良多的指导和提升,为本地造就更多的华乐才俊。

欣闻新加坡国家艺术理事会和中国国家艺术基金今年4月1日在北京签署了备忘录。新加坡和中国除了贸易投资,两国也在进出口食品安全、国际商事争议处理、水和环境科研、文化艺术交流、湿地和红树林保护这五个领域签署谅解备忘录。新加坡国家艺术理事与中国国家艺术基金会保持长期的友好关系,在推动两国文化交流方面发挥了积极作用。备忘录的签署将创造条件,进一步巩固和完善工作机制,继续深化双方合作。

本地国家旗舰团体:新加坡华乐团、新加坡交响乐团、新加坡舞蹈剧场等,已经受邀或公派到海外参加好多场举世闻名的国际艺术节。新加坡华乐团自1998年至2018年受邀参加由中国主要城市:北京、上海、南京、苏州、广州、深圳及香港和澳门举办的国际艺术节/音乐节,呈现至少20多场别具一格的华乐,获得当地观众的好评。

2022年9月9日,新加坡华乐总会与中国上海长三角民族乐团展演活动总部签约99备忘录。签署双方长期以来始终保持着良好的合作关系,在2019年举办的第十五届长三角民族乐团展演中,新加坡国家青年华乐团与上海市杨浦区少年宫民乐团携手成功举办专场音乐会,2021年长三角民族乐团“万人二胡云盛会”活动,新中两地华乐爱好者积极参与,共同用二胡奏响时代新声。通过各类展演活动,两国青少年拉近了彼此的距离,师生们得到更加丰富的艺术合作机会与展演平台,同时加深了两国文化的互访交流,促进两国华乐的协作与发展。

展望未来,华乐团和华乐总会作为新中两国华乐艺术提升、发展和传承的推手,我们将更积极主动,为两国文化事业的互联、互通、互享、互融共同努力。备忘录的签署意义重大,将为促进两国华乐艺术工作者的文化交流与融合,深度合作创造条件,拓展文化务实合作新领域,形成华乐文化传播的新空间、新形态,为两国文化交流掀开新篇章。