版权所有：Project Syndicate, 2018.
至于世界其他地区，从去年这个时候到2018年初的经济指标似乎表明，许多之前疲软的经济体终于开始好转。以名义美元计算，巴西、欧盟、日本和俄罗斯都在2010年后，经历了较轻程度的下跌，但在2017年出现了改善的迹象。
平心而论，欧洲经济的疲软可能是暂时的，在经历了几个月的明显下降之后，欧元区国家的PMI在6月份确实有所增强。但就此排除最糟糕的情况会失之武断。
然而，我曾在今年1月发出警告，“全球情绪（已经）从担心政治风险转向了健忘，尽管诸多此类风险依然存在。”此外，尽管我首选的全球指标看上去都大有起色，但鉴于可预见的复杂问题如发达经济体，特别是美国的货币紧缩政策，我仍然担心，2018年的下半年能否维持增长势头。
另一个关键指标是韩国的贸易数据，该数据每月发布一次，也比其他任何国家更早发布。7月1日，我们看到2018年6月的韩国出口出现同比下滑。尽管韩国在2017年的名义出口强劲，创下了历史纪录，但这方面在2018年的表现已有几个月放缓。讽刺的是，这一下滑恰逢韩朝关系改善，而去年的强劲表现却是在朝鲜半岛游走在核边缘的情况下取得的。
比如，去年这个时候，欧盟看上去正走在强劲、广泛的周期性复苏之路上。但现在情况似乎发生了变化。法国和德国等主要经济体经历了减速，也许是担心全球贸易战所致。当然，冗长的英国脱欧谈判、意大利的新反建制派政府，以及欧盟内部关于移民问题的政治危机，都制造了更多的经济不确定性。特别是移民危机可能给德国总理默克尔的政府和欧盟的凝聚力带来严重后果。
你看，我们现在已经度过了2018年的上半年，其中一些指标看上去已经不那么美好了。虽然美国供应管理协会（US Institute for Supply Management）的6月采购经理人指数（PMI）仍然表现强劲，但全球其他可比调查的结果和六个月前相比，已经不再那么坚挺。更重要的是，中国和欧洲的商业活动都已放缓。
韩国出口的萎靡需要仔细的跟踪分析，既要追踪其他主要经济体的贸易数据，也要看韩国将于8月1日发布的7月数据。考虑到特朗普的进口关税升级令人担忧，以及中国、欧盟和其他国家所采取的报复性措施，如果全球贸易萎靡趋势持续下去也不足为奇。
2018年初，世界大部分经济经历了同步的周期性复苏，似乎预示着更长时期的可持续增长，以及结束了自2008年经济衰退以来，长达10年的后遗症。尽管有英国脱欧冲击、中东和朝鲜半岛风起云涌、反覆无常的美国总统特朗普等事件，但投资和工资的增长，以及失业率的下降看来就快实现。
（作者Jim O'Neill是英国曼切斯特大学经济学荣誉教授，曾任高盛资产管理公司主席、英国财政部长、英国政府的抗生素耐药性评估小组主席。）
尽管如此，人们也不应认为贸易数字下滑是关税的直接后果。我们还没有完整的区域出口业绩详细数字，但从6月前20天的数据来看，韩国对美国和中国的出口实际上相当强劲：疲软的是对亚细安国家和中东的出口。如果这种情况保持，就没有理由去担心过去12个月至18个月的全球贸易强劲表现正在成为明日黄花。
英文原题：The Global Economy's Uncertain Future
尽管如此，我们看到，全球增长的可持续性主要取决于美国和中国。显然，如果这两大经济巨头开始以针锋相对的关税进行贸易战，两者都会是输家，世界经济也将会受损。美国的消费约占GDP的70%，积极的国际贸易和稳定、友好的投资环境是可持续增长的关键。但愿特朗普的亲信中，有人能够在他的政策将全世界翘首以盼的复苏扼杀之前，让他回心转意。
毕竟，世界经济由美国和中国的活动所主宰已有10年时间。根据我的计算，2010年以来的全球名义国内生产总值（GDP）增长有85%由这两个国家贡献，其中美国占35%，中国占50%。因此，只要中国和美国表现良好，就可以期待全球经济保持3.4%左右的年出口增长。
