汤兰花在记者会上有感而发,感慨当年观众因她而死。原来,《负》当年在马国上映万人空巷,民众为争睹汤兰花风采涌入戏院,却碰上了“五一三事件”,结果死伤惨重。汤兰花得知“观众因我而死”难过不已,更悔恨自己成了历史罪人。
71岁的汤兰花得知自己53年前的成名作将在电影中出现时,震惊不已,因为她以为大家都已忘了她。
威尼斯竞赛单元总监盖娅芙乐(Gaia Furrer)赞导演“以独特的手法,尝试重现大马历史上一场至关重要却为人遗忘的屠杀悲剧”,并表示该片“以大胆的影像和恫人之情节打破了历史的沉默”,让她十分佩服。
全片承袭张吉安独特的东南亚神秘风格,交融历史冤情和马来史话,呈现实幻交错的独特观影感觉。
《五》透过一个戏班、两代女人的遭遇,还原当年惊天动地的马国种族冲突历史冤案“五一三事件”的现况。电影叙述1969年的马国,因“五一三事件”一夜血染人寰,许多平民下落不明。《五》摄制队去年上旬到槟城与吉隆坡取景,电影刻画“普长春班”的广州粤剧伶人远渡南洋,扎根马来亚,借着戏班的兴衰,娘惹后裔的家族憾事,以及拿督公的乡野传说,贯穿马来西亚独立到风雨波荡,承载半世纪的景况百味,构筑当地华人的草根故事。
《五》穿插了台湾电影《负心的人》的精彩片段,“18岁的汤兰花”与“1969年台北车站”片段也都出现在影片中。《五》片在去年8月底正式杀青,而导演也当时也邀请已经息影多年的“原住民之花”汤兰花前去站台。
汤兰花出现电影中,悔恨当历史罪人
延伸阅读
这也是继荣获各地影展9大奖项的《南巫》之后,张吉安再次将采集的本土故事,搬上大银幕。参与演员来自新、马、台三地,包括俞宏荣、万芳、蔡宝珠、郑人硕、陈俐杏和王骏等人。
1969年马国种族冲突“五一三事件”搬上银幕
由新、马、台三地联合摄制,金马新晋导演张吉安执导的第二部长片《五月雪》,成功入选第80届威尼斯影展平行单元“威尼斯日”国际竞赛,成为该单元唯一的华语电影,并将于9月初在威尼斯举行世界首映。《五》片企划曾在2020年金马创投会议荣获“法国CNC电影奖”,同时也获得新加坡电影委员会(SFC)的东南亚合拍片资助。
对于张吉安拍《五》为当年含冤而死的人发声,汤兰花非常感动和感谢,希望让世人重新认识这段历史,愿世界从此和平。