“18岁的汤兰花”出现在本地、马来西亚与台湾联合出品的电影《五月雪》中,汤兰花在24日台北的电影杀青记者会上有感而发,感慨当年观众因她而死。

《五月雪》穿插了台湾电影《负心的人》的精彩片段,“18岁的汤兰花”与“1969年台北车站”将在片中亮相。意外“回春演出”该片的汤兰花透露,得知自己53年前的成名作将在电影中出现时,震惊不已,“我以为大家都忘记我了。”

但一回忆起当年的“五一三事件”,她的心情又沉重起来。原来《负心的人》当年在马国上映万人空巷,民众为争睹汤兰花风采涌入戏院,却意外发生五一三事件,死伤惨重。汤兰花事后得知伤心不己,原本今年想随《五月雪》拍摄队赴马国悼祭,却因疫情只得暂缓。如今导演张吉安拍摄《五月雪》为当年含冤而死的人发声,她除了感动,更多是感谢,希望让世人重新认识这段历史,愿世界从此和平。

戏王郑人硕在《五月雪》饰演来自福建的戏班少东波仔。张吉安透露特别亲授郑人硕以福建腔演唱百年前流传于闽、台及东南亚的说唱诗《过番歌》,娓娓唱出华人飘洋过海、异乡打拼的乡愁,令人动容。《五月雪》预计明年推出。

《五月雪》透过一个戏班、两代女人的遭遇,还原当年惊天动地的马国历史冤案五一三事件真况,获得新加坡电影委员会等资金支持。

导演赞万芳超专业

五一三事件指发生在马国的一场种族冲突事件,爆发于1969年5月13日,并延续数个月。

电影在台湾已投入后期制作,出席记者会的金马奖得主马国导演张吉安回忆在马国的拍摄,盛赞万芳超级敬业,除精准演出一辈子寻找父兄尸骨的女主角小英,一口标准马来腔,就连媒体都误以为她是马国演员,“开拍马来人,下戏台湾人”,自然转换令人折服。片中一场乱葬岗哭坟的戏,万芳演完更是当场崩溃,紧抱导演张吉安两人哭成一团。