研究比对后，我在某网站上报名参加一个九寨黄龙五日游的旅行团。在填写个人资料时，网页突然弹出窗口，提示我无法参团。带着疑问打了客服电话，对方说，因为我太太是新加坡公民，按疫情防控最新要求，该团暂不接待外国人。我告诉客服，虽然太太不是中国公民，但并非新近入境者，她长期在中国工作，有长效签证和护照上的出入境章为证。客服人员让我直接向景区咨询，于是我又拨通了九寨沟景区的电话，对方了解情况后，给出的答复也是含糊不清，话筒里甚至听得见两名工作人员的争论声，一个说可以，另一个却说不行。无奈之下，我只好又放弃了这条线路，总不能到了当地再吃闭门羹吧！
放眼全球，也有疫情不算严重的地方，我和太太又动了心思。我俩拿来世界地图，勾出一些冷门国家，去其政府官网研究出入境政策。一番忙碌下来，总算有了收获，我们找到几个国家，不仅疫情轻微，也不限制从中国出发的游客，只要规划好转机的方式，是可以前往的。
死了出境游的心，只好在中国国内游了。刨除已去过的地方，剩下的里面首选新疆，然而近期乌鲁木齐又出现一批新病例，只好另寻去处。于是我把目光投向了四川的九寨沟和黄龙。之前因地质灾害而关闭的九寨沟景区现已恢复运营，很多旅行社挂出相关广告，看上去是个不错的选择。
年初时，我们原计划夏天来个欧洲中部游，不想冠病突然暴发。先是中国，接着疫情蔓延，欧洲又成了重灾区。折腾几个月下来，我们去欧洲的愿望化为泡影。看眼下欧美国家的情况，即便取消了限制，敢去游玩的人恐怕也不多呢！
转眼到了8月份，还剩10天年假，按公司规定，必须在月底前清完，于是开始为假期做计划。
正当我兴冲冲要订机票时，突然想到一个问题：出去不难，但回来怎么办？我赶紧又查中国最新出入境政策，发现从这些地方返回中国，要在指定地点隔离观察14天。为了10天的假期，回来隔离14天，怎么想都不划算；更重要的是，我和太太都要工作，在宾馆里办公有诸多不便。除非万不得已，谁也不会给自己找这样的麻烦吧！
忙了一圈，最后竟不知能去哪里度假，我和太太都深感无奈。在疫情肆虐的大环境里，我们遇到的困难微不足道，但也从很小的侧面反映出旅游业恢复的艰难。联合国世界旅游组织数据显示，受疫情影响，今年首五个月，全球的旅游收益减少了3200亿美元。对于依赖旅游业的国家和地区来说，可谓伤筋动骨。因此各国都努力提振旅游业，譬如，欧盟逐步放开内部人员流动，中国也恢复了跨省旅行团。但是，当疫情出现反复时，当局又陷入两难。而业者面对瞬息万变的形势和复杂的管理规定，更无所适从。放松管制的风险很高，大家只好小心翼翼地摸索，并随时做好重新缩回去的准备。
几年前，中国有位女教师的辞职信走红网络，上面写着“世界那么大，我想去看看”，当时就有网友调侃式地留言“钱包这么小，哪也去不了”。我想，今时今日，后面恐怕还要加上一句了：“疫情又反弹，出游可真难！”
白话文
（作者是本报网络高级编辑 xuezb@sph.com.sg）
我和太太都爱旅游，大大小小的国家和地区去了不少，做起计划来驾轻就熟。然而，今年我俩却遇到了前所未有的困难，研究了一圈，发现竟无处可去。
