空运量和航空旅行需求如期复苏，推动集团上半年营收同比扬升41.3％至8亿零450万元；集团上半年转盈为亏，净亏达3250万元，每股亏损2.9分，一年前同期它取得1320万元净利，每股盈利1.2分。若不包括政府的援助，集团上半年净亏将达5170万元，相较去年上半年的净亏6550万元是改善了21.1％。
由于疫后复苏持续，为谨慎起见，在集团恢复盈利（不包括政府援助）之前，董事会并不建议派发中期股息。
根据新翔集团星期三（11月9日）闭市后发布的业绩，集团第二季营收同比扬升46％至4亿2900万元；集团第二季营业亏损800万元，环比大幅从第一季的营业亏损3430万元改善76.7％，去年同季它的营业盈利为50万元；集团第二季息税折摊前盈利（EBITDA）4540万元，环比大增226.6％，同比扬升38.4％。
新翔集团星期三股价涨1.49％，闭市报2.72元。
（早报讯）新翔集团（SATS）截至9月底第二季净亏990万元，环比大幅从第一季的净亏2250万元改善56％。去年集团第二季的净利达680万元。
