你一直以来是我的团队中可贵的一员，我和内阁同僚会非常想念你。你经常说“人们并不在乎你知道多少，直到他们明白你有多在乎”，你也一直依照这个座右铭生活。你将卸下内阁职务，但我有信心你会继续好好地服务选民，并以其他许多方式为新加坡和职工运动做出贡献。

我们初相识是在40多年前，当时我俩都在新加坡武装部队服务。后来，我担任贸工部长，你领导国家电脑局，我对你的认识加深了，我们也一同合作推展苏州工业园区计划。你是一位坚定、充满热忱的领导人，也总是能交出好成绩。你亲切且脚踏实地。在基层方面，你务实、具说服力，并且能有效地推展各项工作。这些特质让我觉得你适合从政，因此在1996年邀请你进入政坛。

我祝福你未来的发展一帆风顺。

在党内，你曾在不同时期担任行动党青年团主席和党督。你是一位具奉献精神且努力不懈的议员，先是在波那维斯达区服务选民，2011年转而领导东海岸集选区。你的居民都高度赞扬你的亲民作风、谦和态度及说服力。他们喜爱和你聊天，也感谢你努力以清晰和往往风趣的方式向他们解释重要的政府政策。

2005年，你回到职总担任副秘书长，以便在两年后从林文兴先生接过秘书长的领导棒子。李光耀先生在《李光耀：新加坡赖以生存的硬道理》一书中写道，“不是每个人都能与职总和基层领袖打交道……林瑞生则很自然而然地做到了”……你也与政府一同检讨和修订雇佣法令，为更多工人提供保障，包括专业人士、经理、执行人员和技师（PMET）。你努力提升低薪工人的福利，一个重要的点子是渐进式薪金模式，让低薪工人因为职业发展道路更明确、加薪希望更高，而备受鼓舞……

2015年，你受委出任人力部长，以你在职总的工作为基础继续努力，改善工人福利。你将自己对劳动市场的深刻理解，以及如何平衡工人权益与企业需求的经验，带到人力部。你承受我国外籍工人政策所涉及的强大政治压力，将劳动队伍中的新加坡核心视为优先……

2011年至2015年，你兼任人民协会副主席。在那里，你扩大了我们的基层网络和联系，这在我们推出建国一代配套和终身健保时，非常有帮助。

若是不提一提你如何善于想出简单而有效的口号，这封信就不完整。时至今日，许多新加坡人回忆起你这些年来提出的生动标语仍会莞尔一笑。其中最令人难忘的有“更省、更好、更快”（cheaper，better，faster）、“更好、更更好、好上加好”（better, betterer, betterest）、“未来化”（futurise），和最近用来形容我国劳动队伍结构的“1/3 + 2/3 > 1”。这些并非无聊的文字游戏或差劲的数学，它们阐述了重要的经济和人力现状及优先事项，并且以新加坡人能够理解、牢记和实践的形式呈现。

李显龙 谨启

你在2001年受委为环境发展部长，在那里推出新生水，扭转了局势也改写了我国水供的故事。研制新生水的挑战不在于科研或工程技术，而是研发这项科技需要大胆的想象和刻苦的经营。它的挑战也包括说服新加坡人接受再循环和饮用再生水的概念，这关系到如何克服心理障碍和加强公众信心的敏感问题。你引领公用事业局想出“新生水”这个名字，并采用精美的瓶子来包装新生水，如同高级瓶装水一样。你与公用事业局的同事一起努力，把触角伸向商界领袖、基层领袖、学生领袖和广大社群，争取公众的支持。内阁同事也全力支持你，在2002年的国庆庆典上，我们共同高举新生水，向新加坡致敬。如今，新加坡人开心而自豪地使用新生水，它也占我国总用水需求的五分之二。这从根本改善了我国水供情况，克服了独立以来困扰我们多年的战略弱点。

亲爱的瑞生：

我很高兴你当时答应了。在你当选国会议员之前，我们将你派到全国职工总会去，你迅速赢得工会领袖的信任和爱戴。三年后，你离开职总，出任贸工部兼交通及资讯科技部政务部长。

在你即将卸下内阁职务之际，我在此感谢你对新加坡做出许多贡献。