文革期间，英若诚1968年以“美苏双重特务”的罪名被捕入狱，吴世良隔天也被捕。
《阳光下的葡萄干》剧组从4月开始在线上展开研读剧本等前期排练工作。手捧母亲译作的英达，比任何人都期待着正式搬上舞台那一天。
英达说：“母亲当年灯下笔耕的动力，无疑是希望看到此剧付梓成书，于是我将手稿交到人民文学出版社编辑手中。当然，我知道作为一个戏剧人，母亲的更大心愿，是把这部由她精心挑选、逐字推敲的名剧，最终搬上舞台，奉献给广大观众。替她老人家实现这一愿望，是我无可推卸的责任。”正因为这份厚重的情感和使命，让英达带着母亲的译作手稿，回到父母亲，同时也是他就职的北京人艺。
英达的父亲英若诚在中国演艺界享有极高声誉，曾任中国文化部副部长，既是北京人艺著名表演艺术家，也是中国卓越翻译家之一。但少为人知的是，英达的母亲吴世良也是北京人艺的演员，同时是一位优秀翻译家。外语专业出身的她，在译林中开垦耕耘，因英语水平出色，吴世良担任过曹禺的秘书，周恩来的英语教师，为周恩来做过翻译。
在拍卖名录寻获遗失手稿
据中国媒体报道，北京人民艺术剧院（简称北京人艺）院长任鸣透露，多年没在人艺导戏的中国著名影视演员、导演英达，将回归剧院，为北京人艺执导由美国剧作家洛伦·汉斯贝瑞（Lorraine Hansberry）编剧的世界名剧《阳光下的葡萄干》（A Raisin in the Sun）。
让英达特别感慨冥冥中命运自有安排的是，当年母亲翻译的剧本《阳光下的葡萄干》手稿流失民间，不知下落。去年某天，英达突然接到朋友发来的微信，说在一家拍卖公司的拍卖名录中，发现一部珍贵剧本手稿，疑是英达母亲的手笔。英达一见手稿照片，母亲熟悉的笔迹，父亲的美术字和图案，让他立刻断定这确实是母亲手稿无疑。最终，英达通过一位朋友的帮助，匿名出手，成功截下手稿。这部遗失半个多世纪的珍贵手稿，辗转漂泊后，终于到达英达手中。
英达接受中国媒体采访时说，吸引他30年来首次回人艺排戏最重要的原因，在于该剧作是自己的亡母吴世良50多年前翻译的作品。这部译作手稿曾遗失多年，失而复得的过程颇为传奇，这也让他决心为圆母亲心愿重返话剧舞台。
