人物串起牛车水故事
随着Kunalan的回忆,演出将把观众带入牛车水的各个角落。观众可通过音景(soundscape)体验旧时的新加坡,以及早期牛车水居民的种种风俗习惯。《牛车水记事》展示了早期移民的精神,尤其是妈姐们刻苦耐劳的精神。
郑茵说,Kunalan这个角色是在采访过程糅合多名对牛车水有深厚感情的人物塑造出来的,而妈姐和她们所服务家庭的关系也是编剧很感兴趣的一点。
许慧铃接受联合早报采访时说:“我一向非常喜欢特定场域(site specific)演出,从中探索人与环境的关系。其难度在于如何让社区里的人、社群了解‘剧场’是什么?如何让他们也看见我们每一天的生活与故事,也可以是一种艺术。这类演出的挑战永远是空间,不管是官方或私人经营的空间、场地,我们要如何获得他们的了解和批准,我们往往可以跟场地经营者沟通而成为伙伴,可是永远有更大未知的大环境因素,如马路施工、丧礼、维修工程等,所以挑战在于如何让演员与观众都可以在一定的范围内完成演出,而这些突如其来的外在因素就变成了‘加料’。每当我在筹备特定场域的漫步剧场项目时,我常常会觉得‘何德何能’,原本素未谋面的陌生人,为什么要和我们大家分享他们的时间、故事和场地呢?”
购票请上网:
具体集合地点请致电戏剧盒:
68元
之所以选择牛车水作为“漫步剧场”的区域,许慧铃说因为戏剧盒办公室在牛车水快20年,多年间看见周围的环境一直迅速地在变化。她希望这次能让本地人再回牛车水,找回属于我们的牛车水。“也想让外地人看一看新加坡的‘唐人街’,除了买伴手礼之外,我们的牛车水真正留下足迹的人、生活与故事。”
郑茵则分享了这部剧的资料收集和探访过程,她说,采访过许多以前和现在居住在这个区域的居民,自己也读了相关书籍,聆听过旧居民的口述历史,还举办了制作寿桃和品茶的工作坊。
“牛车水那些早已流失的故事与风俗,都是对新加坡很重要的文化遗产。我们希望能重新引起大家对这个地方的兴趣。这个地方能给游客和新加坡人带来的真的很多。”许慧铃补充道。
本地剧团戏剧盒一贯使用戏剧创作来探讨人与居住环境之间的关系,即将呈献的英语剧《牛车水记事》(Chinatown Crossings),也符合该主题,此剧以走动式演出“漫步剧场”的模式把观众带入牛车水小巷。戏剧盒副艺术总监许慧铃执导,本地编剧郑茵编写剧本,展现牛车水丰富及多元的历史文化。
晚上7时30分
chinatowncrossings.peatix.com
(演出时长约2.5小时)
观众们届时将会走较长的路,穿梭于宝塔街至恭锡街的整个范围,也会探访店屋、庙宇、会馆等。除了观看演出,他们在过程中也会吃些小吃,动动手做些简单的手工。
许慧铃说:“牛车水有很多不为人知的故事,不论是现在或过去,都有很多值得我们去挖掘的东西。当年搬迁到这里的社群的生活又是怎么样的呢?”
6324 5434
6月22日至8月18日
《牛车水记事》的主角是一位在1960及70年代生长于牛车水的印度男子Kunalan。故事围绕着Kunalan当年在店屋里的生活——他和广东籍房东太太的女儿之间的友谊,他和待他如亲生儿子般的妈姐之间的情谊。由陈珮文、孙雅皪和Pavan Singh演出。