可是，如果细菌在眼皮内滋生、繁殖，就会引起发炎，出现红肿和触痛等症状，形成所谓的“针眼”（麦粒肿）。针眼是因为金黄色葡萄球菌（Staphylococcus Aureus）感染眼皮中的腺体，导致急性发炎。而这个细菌感染，则有内外之分。外麦粒肿（针眼）是常见的细菌感染，是表层的蔡氏腺发炎，而内麦粒肿则是麦氏腺发炎所致。除了在眼皮上出现肿痛之外，有时还会伴随流眼泪、眼睛泛红或发痒等不适，同时，眼皮也会流出浓稠的分泌物。通常，症状会持续一至两周，最好求诊。
健康有问题？把问题电邮到zbnow@sph.com.sg，我们请专家帮你解答。
许多人眼皮囊肿多用针挑或用手挤压，这是不当的。受访医生劝告不管是长在眼皮内或外，都应由医生诊治。
针眼触痛 睑腺囊肿不痛
我们的眼皮内有不同功能的腺体，蔡氏腺（Zeis glands）就位于眼皮的最表层，其油脂分泌物覆盖在眼睫毛上，以保持健康。麦氏腺（meibomian glands）位于眼皮的深层，作用是分泌油脂，对眼睛形成一种保护层，使眼睛不干燥，所以，分泌物像眼屎，属于正常的。
卸妆时清洁眼皮不能省略
请在Subject栏目上注明：周刊健康百科，并附上姓名、年龄、性别及联络方式。
其实，试图挤压或用针挑，都是错误的做法，要提醒的是，不管是眼皮内或外的炎症都不要掉以轻心，应由医生诊治。
所以，我要提醒女性，如果有化妆，一定要充分清洁眼皮，注意是否有卸除干净，预防多余的油脂和污垢囤积而阻塞腺体，最后引致发炎。这个清洁眼部动作不能省略，就跟洁净脸部皮肤同等重要，所以，不要只顾脸部皮肤，而忘了眼睛周围皮肤也要细心洁净。当然，要先洗净双手才触碰眼睛周围皮肤，任何时候都要养成良好的卫生习惯，不要用手搓揉双眼，或在眼皮出现炎症或肿块时随便搽药。
但其实两者是不同的。
答
霰粒肿顾名思义，是指皮脂分泌堵塞眼睑腺体，导致非细菌感染慢性炎症，发病缓慢，而且持续一个月之久。同样的，可能涉及蔡氏腺或麦氏腺两个腺体。表层的眼睑腺体囊肿是因为蔡氏腺阻塞造成的，而深层的眼睑腺体囊肿，则是麦氏腺所造成。一般在眼睑中间，显著的症状就是无痛的，触摸起来不痛。很多人遇到这样的状况，会试图用手挤压脓肿的腺体。
常见的针眼显著的差别是会触痛，属于急性的细菌感染。睑腺囊肿虽然不痛，却可能持续发病一个月之久，也可能是先前生过针眼或是较浓稠的分泌物堵塞了眼皮腺体所致。有些人认为，用针将患处的脓肿或如米粒的小豆挑出来，即可使针眼痊愈。殊不知擅自使用未妥善消毒的针，可能引发第二次感染，甚至导致感染扩散，后果不堪设想。
如果有化妆，一定要充分清洁眼皮，注意是否有卸除干净，预防多余的油脂和污垢囤积而阻塞腺体，最后引致发炎。
虽然针眼和眼睑腺体囊肿一般属于良性且是自限性的疾病，但还是建议求诊，尤其是如果肿块大到足以压迫眼睛或阻挡视线，甚至持久未愈或是感染并扩散到脸部的其他部位，更不应延医。
很多人都有过这样的疑虑：眼皮突然窿起一个状如青春痘的小疹，会严重吗？还是仅属碍眼而已，过些时候就会自然消失？
问
我会建议在家中采取一些简单的步骤，以帮助复原。如：用温湿的干净毛巾轻轻按压眼皮患处10分钟，每天三至四次。这么做也会加速缓解麦粒肿，同时，也有助促使堵塞在腺体中无法正常排泄的油脂，自然排出。
实际上，这可能是医学名称为霰粒肿（chalazion，又称“眼睑腺囊肿”）引起的。它与麦粒肿（Stye，俗称“针眼”），都属于眼部炎症疾病，也都长在眼皮上，症状也很相似，以致常产生混淆。
最近发现眼睑长了一颗像青春痘的小疹，不痛，长辈说，用针挑出来就好了。请问这跟针眼一样吗？我长过针眼，会痛，会痒，不过，这个不会。请问我可不可以用针或用手挤压？
要提醒的是，因细菌引起的眼睑缘炎（blepharitis）、脂溢性皮炎（Seborrheic dermatitis）、眼型玫瑰痤疮（ocular rosacea，一种累及眼部表层的慢性炎症），忽略眼皮卫生和使用眼部化妆品清理不当等，都会提高针眼或是眼睑腺体囊肿的风险。所以，任何时候都要确保眼皮卫生和洁净。
温水轻按患处有助康复
通常医生会视炎症的严重程度，给予局部涂抹或口服的抗生素，一些状况可能需要动个小手术排脓。