编辑部通信

淡马锡初级学院华文戏剧学会“绿园”8月23日在学校演讲厅上演了《当呼吸变成空气》，以两部故事探讨生死议题。本次演出形式为论坛剧场，给观众带来新颖的体验。聆听不同人的声音“放手? 还是挽留? 你会如何选择？ ” 剧情没有标准答案，两部故事下来，七名观众给大家表达了七种不同的声音。演出的剧本由戏剧指导黄玉芬撰写，对于题材的选择，她说：“死亡是不可避免的，所有人迟早都会面对这个问题。但当死亡与伦理发生冲突时，每个人都有自己的选择和理由。随着新加坡步入老龄化社会，这类困境将变得越来越普遍。我们通过论坛剧场的形式提出这个话题，让观众重视并思考这一离我们不远的主题。”两部故事中的角色因身份和价值观不同而立

淡马锡初级学院的30名高一学生在上学期（8月31日），参加了由Ghifari活动公司（Ghifari Events Management）主办的#Carboots慈善活动，在淡滨尼租赁组屋分发物资给居民，为社区献温暖。#Carboots是由非盈利组织Ghifari活动公司举办的系列捐赠活动。本次活动则由淡初食堂五号摊位“Temasnacks” 的Suhaibah Abd Rahman与02/24班的学生何陈思蕊和Trisha Jia Xin Ganesh发起。这两名同学之后也负责学生人力管理，并在学校举办物资捐赠活动。活动的其他合作伙伴包括车辆租售团队“OT Jen”、志愿团队“Crew Qu

裕廊先驱初级学院在上学期（8月7日）迎来师生期待已久的第二届“跨学科综合教育日”（STEAM Day）。今年的主题是“创新：可持续与包容的城市发展”，旨在激发学生的想象力和创造力，探索未来城市发展的图景，并培养“STEAM”综合教育的技能。这次的活动精彩纷呈，主要包括三个环节：其一，互动展位，其中13个由学生设立，以展示他们设计和构思的创新项目。这些项目不仅关注如何实现城市的可持续性，还兼顾包容性，为未来城市提供了一系列具有前瞻视野的解决方案。此外，学院的合作伙伴和老师也设立了数个展位。其二，活动还邀请了四位行业专家开讲，分享他们在能源、建筑和食品等行业的实际工作中，应用STEAM技能的宝贵经

由南洋女子中学校主办，海星中学协办，为期两天的“译彩纷呈”翻译营，于8月22日和23日在南洋女子中学校举行。超过249名来自15所不同学校的学生参加了这次的翻译营。这次活动的主题是“文化翻译之情牵岛国（新加坡的先贤之路）”。活动不仅邀请了主讲者给学生演讲，还精心策划了有趣的翻译比赛。主办方希望透过翻译营，提升学生的多元文化素养、双语能力，以及磨练他们的翻译技巧。在这两天的活动，学生被分成小组，拥有和不同学校组员交流的机会。这两天里，除了熟悉彼此和聆听有关翻译技巧的讲座，他们在各自的小组里，也共同翻译了一篇介绍新加坡先贤事迹的短文，并写稿、录音，将其制作成一个播客音频（podcast）。南洋女子

世界一级方程式锦标赛（F1）的代表以及我国三名年轻赛车手，于9月19日（星期四）来到丰嘉中学，与学生分享赛车知识，并为考生送上鼓励。新加坡世界一级方程式锦标赛的代表向学生讲解赛车知识，分享关于赛车零件，比赛的基本赛制，以及近年来赛车的改良特点。他提到赛车对新加坡的重要性，包括吸引游客数量和举办比赛所带来的经济效益。他特别介绍，学生可以参与的赛车比赛——F1 in Schools Singapore National Challenge，为对赛车感兴趣的学生提供了展示才华的舞台。做完介绍后，他将时间交给三名赛车手与学生们交流。从卡丁车累积经验此次前来的赛车手有三位——Rishab Jain、Ka