《燃烧烈爱》的Steven Yeun(史蒂芬元)到底有没有到处去烧掉仓房?《在车上》太太丧命前,原本要对丈夫说什么?这些都是没有解开的谜底,但也都不重要了。
《在车上》改编自村上春树《没有女人的男人们》短篇小说集的同名作品,故事只有51页。村上春树的小说多次被搬上大银幕,由于我都看了小说,有的改编真的惨不忍睹,例如法籍越裔导演陈英雄的《挪威的森林》。2018年李沧东导,刘亚仁演出的《燃烧烈爱》(Burning)改编自短篇小说集《萤》里的《烧仓房》,《烧仓房》只有短短26页,不论是《燃烧烈爱》或《在车上》电影,被扩展的部分,都很丰富与精彩。《在车上》渡利美咲谈到与妈妈亲情裂痕的纠结关系,好有想象空间。
42岁的滨口龙介是创作型导演,大部分电影剧本自己创作,也是黑泽清导演口碑不俗的《间谍之妻》(Wife Of A Spy)的编剧之一。滨口龙介导的《偶然与想像》(Wheel Of Fortune And Fantasy)获今年柏林影展评审团大奖,《在车上》则让他与另一编剧大江崇允在今年康城影展夺最佳编剧奖,也是首次有日本人获此殊荣。影片也摘下评审奖、宗教人道奖。
到戏院野餐,你有过这样的经验吗?
2015年日本导演滨口龙介(Ryusuke Hamaguchi)的电影《欢乐时光》(Happy Hour)在新加坡国际电影节放映,我吃了晚餐才进黄金戏院,由于片长5小时17分,我“怕输”地带了一些糕点、零食与饮料。才坐一会儿,就看到华纳电影总经理黄炳辉,提着一个“小篮子”走进来,他的座位在我的后方,趁戏未开始,我俩开始寒暄,向来就很幽默的他说自己是提着小篮子来野餐,还让我看里头的水果等食物,并不忘说:“肚子饿了,来我这里拿东西。”
片名虽叫《欢乐时光》,不过片中人物的“欢乐”只是瞬间的插曲,更多的是片中四名女性琐碎的生活与进退维谷的苦闷,她们的情绪被生活流推着走,由于从剧本到演员到导演整体的处理太精彩了,我觉得即使坐到腰酸背痛,也值得。多年后我与黄炳辉聊到《欢乐时光》,还提到戏院里的野餐。
毕竟,生活还要继续,水得继续喝,厕所要继续洗,洋葱得继续切,长豆的蒂得继续摘。
亚洲电影资料馆(Asian Film Archive)10月9日至16日将推出滨口龙介2013年的《触不到的肌肤》(Touching The Skin Of Eeriness)、《欢乐时光》,2016年短片《天国还很遥远》(Heaven Is Still Far Away),2018年《睡着也好醒来也罢》(Asako I & II),《触》与《天》将一起放映。四部片均日语对白附英文字幕。
热爱生活,导作细腻
滨口龙介的新作《在车上》(Drive My Car,日语对白附英文字幕)目前在黄金戏院公映,虽不至于让你进戏院野餐,但片长也有3个小时。若要选出今年至今的三大我最喜爱的电影,《在车上》榜上有名,因为这么多年下来,滨口龙介还是一个热爱生活的创作者,透过突然丧妻的舞台剧演员家福悠介(西岛秀俊饰)与在广岛充当他司机的沉默寡言的渡利美咲(三浦透子饰),我们看到人的生命中,在某个瞬间,难免会有疲倦与迷惘的时刻。对一些观众来说,3个小时也许很长,但影片细腻,细节的捕捉宽厚有温度,漫长却不失分寸。