首先表明立场,我对汉语拼音毫无偏见,不歧视以汉语拼音辅助华文学习的方法。实际上,从注音符号转移到汉语拼音,是如出一辙之“声母”与“韵母”。华语的四声非常重要,如果四声不标,虽懂得声母韵母,发出的音调奇异难懂;书写汉字不受四声影响,但是笔顺笔划至关重要。
现在的学生,大多在学习时无法集中精神和掌握正确坐姿、握笔、笔顺等,如果基本条件不能掌握,学习时的不耐烦与坐姿造成疲累,导致学习变成苦差。
拜读《联合早报·交流站》1月18日刊登罗醉月君之《孩童学习华文应直接认字》,也想说说我对直接认字与通过汉语拼音学习华文的看法。
我同意罗君所说的,汉语拼音小三、小四才学习。华文启蒙时期,长辈可以自备词语字卡,一面是汉字,背面可以汉语拼音加标号,反复翻转学习,逐步增加,会有预期的效果。
犹记得上世纪五六十年代,小孩上学念华文,都采取“死认硬啃”的方式。小一时的“手,拍手,拍拍手”,不见半个注音符号,到了小四开学,老师才推荐注音符号。其实,学习华文,听写、默写、句型仿写、文章仿照、词汇积累等基本功都很重要。在学习的过程中,错字、别字与白字的出现,在所难免,不成大碍,只要知错能改,循序渐进,就会步入正轨。
学生在校时太过依赖汉语拼音,会造成问题。简单来说,如果刻意遮住汉字,华文程度差的仰赖汉语拼音,勉强可以读,但是四声不正确;如果遮住汉语拼音,读得既通顺,又读对音调的学生非常少。这种现象令人担忧。
当华校与混合中学华文部都走入历史后,不论在什么场合,学生几乎都以英语交谈,这是好现象。不过,许多学生讲华语却四声偏离,令华文教育者苦恼。
小朋友童年时学习语言的能力超强,语言模仿能力也一样好,辅以文字,举一反三,可以为学习增添乐趣,也可增强亲子关系。这样的学习效果更佳,有助于加强华文基础。
小朋友从牙牙学语到学前阶段,首先接触家中长辈,针对上述几个基本条件,长辈宜多放心思,留意孩子的正确态度,不要等到上了幼稚园和小学才来纠正,以免到时小朋友习以为常,不良习惯就不容易改过来。