女儿们知道她将演出英语剧,提议在家讲英语练习,“我说好啊,但那一天我变‘哑巴’了,女儿还说我怎么那么静啊,哈哈。”
与旧爱王昱清默契好
薛素珊扮演王昱清的妹妹,两人曾在《傻妹俏娇娃》演兄妹,“没想到20年后,再演他的妹妹。”她也曾于《火舞风云》扮演陈秀环的妹妹,“当时合作愉快,我们会给彼此戏,我很年轻,秀环比我资深,有经验,她会教我。”
语言方面,她和王昱清、陈秀环是否剧组的“问题家族”?薛素珊说:“我们会笑彼此!但工作人员对我们非常有耐心。”其角色是医院行政人员,与葛米星、吉娜在医院场景碰头。她感谢葛米星在台词方面给予协助,以及吉娜的耐心。
薛素珊拍长寿剧不辛苦
薛素珊接受《联合早报》访问时说:“我觉得很有趣,一群华语剧演员在这部英语剧里。找我们演出,这招非常厉害,可以吸引华语剧的观众看戏。很希望观众继续支持我们!”陈秀环告诉本报,她看到演员名单相当惊喜,“有天文、昱清、素珊,全是8频道演员,都过来玩了。”
《阳光》聚焦三个家庭的故事,戏里的王昱清经营药材店,是思想传统的大男人,陈秀环扮演他的妻子。两人自1987年科幻剧《飞越银河》后,阔别35年再合作,再加上两人有段情史,这次合作具有话题性。陈秀环大方说:“我不会想太多,只想过自己到底能不能胜任这部剧。”老公和孩子也支持她接戏。谈到跟王昱清的合作默契,她说:“默契好,知道他会出什么牌,戏很自然。”
《阳光》其中一名导演是陈秀环入行后第一部戏《三人行》的导演。对方提醒她,当年的她是华语能力欠佳,连“左”“右”都听不懂,只会说英语的小姑娘。陈秀环笑说,拍了数年的华语剧,早已忘了自己的英语底子。
用英语演戏也不是薛素珊的强项。她坦言生活中说Singlish没问题,用英语演戏就另当别论,必须注意发音,遵守语法,很难即兴发挥,“我很在意讲得好不好,戏就会变得比较硬。当我特地强调一个发音,表演会显得非常奇怪。”所幸她已越演越自在。
英语长寿剧《阳光总在风雨后》(Sunny Side Up)今天(4月4日)首播,演员包括华语剧观众熟悉的王昱清、陈秀环,薛素珊和陈天文。其他主要演员还有葛米星、吉娜、程家颉等。该剧边拍边播,已开拍两个多月,接下来郑琬龄和苏梽诚也会加盟剧组。这样的卡司可否吸引8频道观众的目光?该剧周一至四晚上7时30分在5频道播放,同一时段,8频道播的是港剧《陀枪师姐2021》。
陈秀环首次演出5频道剧集。她曾犹豫接戏,不知道能不能演好英语剧,但戏瘾犯了,决定豁出去。剧集开拍初期,她非常紧张,“刚开始是留着冷汗拍戏,虽然表面看起来没事。花很多时间把台词背得比较顺,思考怎么演,现在好一点了。他们可能觉得我变厉害了,现在给我很多台词,我会努力的。”
《阳光》共400多集,主要演员的拍摄期长达两年。经营饮食生意的薛素珊近年客串演出居多,此次是主演,必须长跑两年。她说拍长寿剧并没想象中辛苦,戏中有很多人物,故事分散,主戏会转移,演员有足够时间休息。戏拍了两个多月,她满意剧组的安排与拍摄方式。