柬埔寨是新加坡1965年独立时首几个与我国建交的国家，陈庆炎总统形容柬埔寨是我国的“老朋友”，两国政府过去维持频密往来，双边贸易持续发展，新柬人民间的互动也增加不少。

昨天较早时，陈总统也在金边王宫会晤柬埔寨太后莫尼列并向已故国王西哈诺的雕像致意，以及到和平宫会见首相洪森。

陈笃生医院首席执行总裁苏源财说，陈笃生医院向来有很强的教学传统，院方希望借着与甘密医院的交流相互学习。

洪森分别在2015年3月和8月，来新出席李光耀的国葬仪式及我国金禧国庆。柬埔寨环境部长赛索奥去年曾在李光耀交流研究计划下，到我国进行高层交流访问；教育青年与体育部长韩春那洛则来新考察我国教育系统。

陈新华仪式后受访说，当地教师多数毕业后就投入教学工作，缺乏专业领域知识，培训可弥补这方面的不足。

新加坡企业在柬非常活跃

陈总统也说，新加坡和柬埔寨一样，深信发展人力资源是促进增长的要素，因此自新加坡合作计划于1992年启动以来，已有超过12万8000名柬埔寨官员到我国，或是到设在金边的新加坡—柬埔寨培训中心进修。

我国工教局教育咨询服务（ITE Education Services，简称ITEES）昨天在和平宫（柬埔寨首相办公处）同柬埔寨劳动和职业培训部签署谅解备忘录，协议在两年内为柬埔寨训练80名教师成为“培训教官”（Master Trainers）。

陈庆炎总统今天会到甘密医院参观。

另一方面，陈笃生医院在2014年1月首次与金边市甘密医院（Calmette Hospital）签署谅解备忘录，过去三年在创伤护理方面为柬埔寨医生和护士提供训练。两所医院昨天签署新的谅解备忘录，扩大未来三年的合作。它们将把合作范围伸向新的领域，包括增强加护护理、改善医疗品质，以及促进医疗领导和发展。

前年有近五万名柬埔寨游客到新加坡来，同年有超过6万7000名新加坡人前去柬埔寨；目前每周有43趟航班往来于新加坡及金边和暹粒之间。

签两项谅解备忘录  新柬加强医疗和职训合作

培训重点分为资讯通信科技、电子和自动化科技三大方面。ITEES告诉《联合早报》，他们根据柬埔寨目前的熟练人力需求和就业情况，与劳动和职业培训部商讨后，决定把焦点放在这三方面。

代表双方签订谅解备忘录的是工教局教育咨询服务总裁陈新华，以及柬埔寨劳动和职业培训部长叶绍兴。

柬埔寨共有1466名技能和职业专科学院教师，获选的80名教师会先在金边接受一个星期的训练，再到新加坡完成两个星期的课程。为他们提供培训的是本地有经验的工艺教育学院讲师。

陈总统前天（8日）抵达金边，他今天下午动身到暹粒，明天将续程访问老挝直至14日。

以高棉语致辞的西哈莫尼国王则感谢新加坡这些年来给予柬埔寨的大力支持和援助，尤其是在旅游、投资和培训等领域。他相信两国友谊会通过高层领导人和其他层次的交流继续深化。

陈总统也提到，除了双边关系外，新柬也致力于维护区域和平与稳定，建立一个团结的亚细安社群。

陈笃生医院金边甘密医院扩大未来三年合作

STAR获得淡马锡国际基金约30万元补助。根据陈笃生医院提供的数据，共有216名柬埔寨的医生和护士受益。

这是双方第二次合作，2010年至2014年首次合作时着重于传授教学方式，同时指导当地技能和职业专科学院的校长及部门主管，如何有效地管理学院。

我国国会议长哈莉玛也曾在前年访问柬埔寨。

在双边贸易和投资方面，陈总统说，两国互动良好，新加坡在2015年是柬埔寨第八大贸易伙伴，也是第三大投资伙伴。新加坡企业在柬埔寨非常活跃，涉足房地产、经济和物流等多个领域。例如逢来发集团有限公司目前在西哈努克市（Sihanoukville）发展优质和人们负担得起的住房。新柬财政部也在去年签订了避免双重课税协定，一旦协定生效，将有利于两国公司到彼此的国家经商。

这批教师完成培训后会把所学的知识转授给另外240名同事，以扩大合作效益。这次的合作估计耗资约80万元，其中约45万元由淡马锡国际基金会资助，其余的经费则来自柬埔寨政府。

柬埔寨国王西哈莫尼昨晚在金边王宫设国宴款待到柬埔寨访问的陈庆炎总统。陈总统致辞时说，新柬是具有长久关系的老朋友，新加坡已故建国总理李光耀和柬埔寨已故国王西哈诺关系密切。

柬埔寨国王西哈莫尼昨晚在金边王宫设国宴款待到柬埔寨进行国事访问的陈庆炎总统。

陈总统致辞时说，新柬是具有长久关系的老朋友，新加坡已故建国总理李光耀和柬埔寨已故国王西哈诺关系密切。两国在2015年庆祝建交50周年时，新柬政府也继续保持定期的高层次互动，柬埔寨首相洪森前年就曾两次到访新加坡。

新加坡和柬埔寨昨天签署两项谅解备忘录，促进两国在医疗和职业培训方面的合作。在柬埔寨进行国事访问的陈庆炎总统和柬埔寨首相洪森见证了签署仪式。

此前，陈笃生医院重点协助甘密医院的医疗人员增强创伤学方面的知识。陈笃生医院推行创伤与紧急复苏技能计划（Skills in Trauma and Resuscitation Programme，简称STAR），院方每年三次派医生到甘密医院开办课程。