密室曝光后，奥图公司两名男职员都被送入阿姆斯特丹的监狱。安妮日记中所描述的阳光大叔克莱曼，因体弱而提早获释，1959年在荷兰去世。库格勒则在送往德国苦役营途中逃脱，后移民加拿大，1989年逝世于多伦多。

1940年5月，德国侵占荷兰，在此颁布了犹太法令，居荷犹太人都须注册，出门佩戴一个黄色星章以资识别，脚车须上缴，不准乘汽车，失去种种自由。此后，犹太人被盘查、被检证、“被失踪”的情况愈演愈烈——安妮在日记中便曾提到一位下落不明，却经常到她梦中来的校园学姐韩妮莉。

犹太裔的安妮·法兰克（Anne Frank）1929年6月12日生于德国法兰克福，父亲奥图·法兰克是位殷商。1933年希特勒与纳粹党在德国当权，开始排犹，四岁的安妮随父母移居荷兰。奥图在阿姆斯特丹经营一家果胶与香料公司过活。

安妮的文学涵养，来自犹太家庭的教育。1944年某日，安妮听到荷兰流亡政府在伦敦广播，呼吁德据下的荷兰人写下他们的战时回忆，以待战后发表。在重修并补上感言的日记里，安妮吐露了密室中屏息求存的幽愤，并对沉厚窗帘外的星天许下她的心愿：希望有一天，回到校园去！

最后有位牙医杜塞尔也来搭单，住到安妮的小房中，姐姐玛葛搬出与父母同睡。密室住户到此共住了八人。在逼仄的斗室中，安妮与牙医共用一张木桌，时起龃龉。安妮在日记中把杜塞尔描绘为一自私小人。其实安妮善良而乐天，日记中安排这名“丑角”，只为解颐逗乐。

（作者是本地退休报人）

1942年6月12日，安妮13岁生日礼物中，有一部精致的日记本，让她开始写日记。每篇日记开头为“亲爱的吉蒂（Kitty）”，不知是何人。后有专家认为是安妮某位学友，但安妮与此吉蒂并无通信，此说证据不足。最近有自媒体主讲人指出，吉蒂是个猫名。安妮曾有头心爱的母猫，因为不便藏匿而弃养。想象中的吉蒂猫，也就成了她的私语对象。

日记写到1944年8月1日星期二，戛然而止。因有人告发，三天之后的8月4日，早上10时过后，德国武装党卫队（SS）人员到来，把密室中八人全部带走，分送各个集中营。安妮与姐姐玛葛辗转被送到德国北部的Bergen-Belsen。这年冬天伤寒症横扫集中营，约于次年（1945）2月底，玛葛与安妮在数天内相继离世，抛入乱葬岗。4月12日，该集中营由英国一炮兵营解放。

《安妮日记》之所以传世，当然要靠父亲奥图终其余生的努力。笔者在本地购买的1995年初版企鹅丛书安妮日记，前言中交代了英译本的成书经过：奥图最早发表安妮原稿，曾把其中他认为不恰当的文字删除，这包括安妮对母亲不悦等字眼，以及她对性意识成长和对自己身体的描述。但奥图死后，承接日记版权的荷兰战争历史档案馆，则认为这是历史文物，也是文学作品，应完整面世。

在重修并补上感言的日记里，安妮吐露了密室中屏息求存的幽愤，并对沉厚窗帘外的星天许下她的心愿：希望有一天，回到校园去！

康庄道

1942年7月，奥图在公司四名职员协助下，把办公大楼一旁加建的侧楼修筑成密室，让一家四口——安妮和姐姐玛葛随父母藏匿其中。入口是一座巨大的木书橱，书橱一推上，后面的密室便难以被发现。不久后奥图好友，即书中所称的凡·丹先生，带着妻子和儿子彼得到来，住到密室中的阁楼上。比安妮大约三岁的彼得，在此成为她的初恋情人。

安妮日记今天被翻译成70多种文字，销出数百万本，并被改编为电影和舞台剧。专家誉它为充满童真，却比纽伦堡审判更能将纳粹主义的可怕反映出来的文学作品。

疫起煲经典，在付费电视上重温了史匹堡1993年电影《辛德勒名单》，说的是二战期间一名良知涌现的德国商人，以办工厂的名义，拯救了波兰纳粹集中营内1100多名犹太人的真人真事。电影在报上已有推荐，不再另赘。鉴于疫情当中有本武汉日记引起沸沸扬扬，今天就说说与《辛》片同一背景的《安妮日记》。

梅普·吉斯与贝普两位秘书，则曾在密室被扫荡后收拾残局。她们发现了散乱的安妮日记，并在1945年秋天安妮死讯确认后，交到其父奥图手上。奥图是密室八人中的唯一生还者，1980年逝世于瑞士。赤胆忠心的梅普曾以英文发表如何藏匿安妮一家的回忆录，其中提到安妮日记中所描述的室外世界，大都是梅普给密室送饭时告诉安妮的。